上午船一直在逆流直行，11点钟开始横渡，因为乌尔巴纳位于右岸。

渡河时船遇到了困难，耗费的时间也多了。

河中沙堆的沙颗粒很细，由于涨水沙堆变小了，河道中常有意外的弯道。

船不时地逆风行驶，这时就只能下帆使篙，同时为了不致被急流冲到下游去，所有的人都上阵帮忙。

下午两点的时候，&ldo;加里内塔&rdo;和&ldo;马里帕雷&rdo;一前一后来到了河中一个也叫乌尔巴纳的小岛。

岛上的景象与沿岸平原很不相同，树木繁茂，甚至还种了点庄稼。

这可真是少见，因为这一带的印第安人只会打猎、捕鱼、采龟蛋‐‐不管马夏尔信不信，龟蛋的收获极丰，需要大量的&ldo;从业人员&rdo;。

南热带炎炎烈日下的劳作使船员们疲惫不堪，船老大于是决定休整一个小时，先吃饭，再歇一歇。

傍晚之前总能赶到乌尔巴纳。

事实上，一绕过小岛乌尔巴纳村就能隐约瞥见了。

它是奥里诺科河中游的最后一个村镇，往上游走，再下一个村镇是200公里外梅塔河口附近的卡里班。

两条船靠岛停住，旅客们下了船，来到浓密的树荫下。

虽然马夏尔不满意，两条船的乘客之间还是建立起了一种亲密感。

其实在这样的条件下同行，这种事还不是很自然的吗？一味地拒绝与人来往是不合常理的。

米盖尔越发对年轻的凯尔默感兴趣，而让在以礼相待的同时对他的友好表示也甚为感激。

马夏尔中士无力阻止，只能承认事实。

他的态度比以前缓和了些，竭力使自己不再像豪猪那样动不动就把全身的刺支起来，可是同时他又在心里恼怒万分地埋怨自己的愚蠢和软弱。

小岛上有几个地方种着庄稼，好像没有什么禽畜。

只有寥寥几对野鸭和野鸽在岛上飞飞停停。

旅客们没有把它们打来做晚餐的想法。

只要一到乌尔巴纳，任何必需品都搞得到。

饭后船员们在树荫下睡了一觉，旅客们则在一边聊天。

快3点时，瓦尔戴斯下令启航。

小船离岛而去，先用纤绳拉着到了岛的最南端，然后呈斜线穿过河去就行了。

后一程相当顺利，傍晚时分，两条船到达了乌尔巴纳脚下。

第八章　漫天尘土