自己则忙着全副武装。

如果不是雅典娜考虑到众神的利益，

及时地在殿门边拉住了要冲出去的阿瑞斯，

那么一场巨大的冲突和灾难

将在天神们和宙斯之间爆发。

雅典娜迅速追了出去，摘下他头上的铜盔，

取下盾牌，夺走粗壮的长枪，

严厉地责备盛怒中的阿瑞斯道：

&ldo;你疯了吗？这样白白地送死！

你的耳朵毫无用处，你的理智杳无踪影！

刚从宙斯那里回来的赫拉说的话，

难道你没有听见？

还是你想在吃了大亏之后，

压制住强烈的悲痛溜回奥林卑斯，

同时也给我们这些天神带来无比巨大的痛苦？

若你这样做，宙斯就会立刻从

伊达山返回来，不分清红皂白，

一律狠狠地加以责罚。

你还是消消气吧，虽然你的儿子被杀死，

但还有许多远胜过他的人已被杀死

或将要死去，我们不可能拯救

所有的凡人和他们的后代！

&rdo;

听罢，阿瑞斯顺从地回到座位。

这时，赫拉唤来伊里斯和阿波罗，

在殿外，向他们传达永生的宙斯的命令。

她用长着翅膀的语言对他们讲道：

&ldo;宙斯命令你们火速飞往伊达山，

到达那里后，他会给你们布置任务，

你们要准确而迅速地完成。

&rdo;

听罢，两位天神立刻飞向伊达山，

赫拉则返回宫殿，坐在金座之上。

阿波罗和伊里斯一会儿就到达了伊达山，

这座野兽的故乡和多泉的圣山，

看见克罗诺斯之子正端坐在伽尔伽朗峰顶，

四周都是祥瑞的云气。