抛开神的地位，离开奥林卑斯山。

爱护他，为他吃苦受难，

直到他娶你为妻，或是成为他的女奴。

我再也不会与他同床共眠，

这真是可耻，

全城的特洛亚人都会嘲笑我，更增加我的痛苦。

&rdo;

神圣的女神勃然大怒，斥责道：

&ldo;小心说话，可耻的女人，

以免我憎恨你，正如我现在深深地看着你，

也免得我去鼓动双方的怒火，

使你夹在中间，两头受气！

&rdo;

宙斯的女儿害了怕，

披上光灿灿的罩袍，悄然离去。

女神引她前行，特洛伊女人无一看见。

到达了阿勒珊德罗斯华丽的宫殿，

侍女们散开，做各自的事情，

美丽的海伦走入高大的卧房，

坐在阿勒珊德罗斯罗斯跟前

那是美丽的女神为她搬来的凳子。

宙斯之女海伦斜视着丈夫，

对她的丈夫大加嘲讽：

&ldo;你竟然从战场上返回，

为什么不死在那里？

死在我勇武的前夫的手下。

你经常吹嘘自己比墨涅拉奥斯强大，

无论是力量，手劲还是枪法。

你为什么不再向他挑战，

再面对面地厮杀一阵？

我还是劝你就此罢休，

别再冲动地与墨涅拉奥斯决斗，

不然你会在他矛下奔向黄泉。

&rdo;

阿勒珊德罗斯开口回答：

&ldo;亲爱的夫人，别再辱骂我了，

这回墨涅拉奥斯胜利了，是因为雅典娜的帮助，

下次有神相助，我也会取得胜利。