&ldo;听着!&rdo;老牧师站起来，满脸涨红，气喘如牛，&ldo;你以为你长大了?早着呐!就凭你这副样子!这种该死的东西要败坏德行的，趁早把它给我扔掉，否则老子叫你下地狱!&rdo;

&ldo;你爱怎样怎样吧，我不怕。

&rdo;

&ldo;跪下!&rdo;老牧师一边解腰上的皮带，一边大吼，&ldo;求上帝饶恕你吧，你这个小畜生!&rdo;

&ldo;我不求上帝。

&rdo;罗克摇着头，咧嘴嘲笑道，&ldo;要升天，我自有法子。

大限到来时，赶往新墨西哥州怀特桑兹宇航中心，搭一艘量子飞船，就上天堂去了。

&rdo;

&ldo;我的上帝!&rdo;老牧师气得说不出话来，一把扯下皮带，就要打人，&ldo;你这狗杂种!&rdo;

&ldo;约瑟夫!求你了。

&rdo;母亲扑上去，抱住老牧师的手臂，哀求道，&ldo;看在上帝的份上，千万别在今天!&rdo;

好说歹说，老牧师终于忍了口气。

&ldo;看在你母亲的份上，我今天暂时饶了你。

&rdo;他咕哝道，一屁股坐在椅子上，余恨未消。

不一会儿，他又吼叫起来：&ldo;你这冥顽不化的贱骨头，休想碰我的新车!在你皈依上帝，跪倒在他面前，得到他的宽恕之前，你休想!想也白搭!&rdo;

罗克没有在上帝面前跪下。

第二天天不亮，他偷了老牧师的钱包和那辆雪佛兰轻型货车的钥匙，便驾车西行，到赌城拉斯韦加斯闯运气去了。

车开到弗拉格斯塔弗附近时，在一个拐弯处翻了车，崭新的一辆雪佛兰给撞了个稀巴烂。

当警察把他强制解送回家时，老牧师不许他再进家门，叫警察把他扔进监狱去。

经过母亲的一番苦苦哀求，警察才同意免予起诉，并把罗克送进一所工读学校，强制教养改造。

罗克在工读学校混了没几年，又旧病复发。

一个教官愤怒地指控他行骗，违反校规。

校长命令开除他的学籍。

最初，罗克还赖在学校不走，可不久后，人们发现他冒用父亲之名开具支票，从老牧师的账户上支走了一大笔钱，就消失了。

和他一同消失的，还有校长那辆崭新的卡迪拉克轿车和他的宝贝女儿。

几天后，警察找到那辆车时，发现它被抛在路边，油已燃尽。

校长的女儿僵尸般仰卧在后座上，烂醉如泥。

没过几月，罗克终因被控贩毒而遭警方逮捕，并在得克萨斯一座监狱里坐了三年牢。

出狱后，方知父母早已离异。

老牧师已不再认他这个儿子，靠领取救济金过活的母亲倒还时时念着他，为他祷告，并许诺要尽其所能帮助他。

可罗克仍无悔改之意。

不久，他又伪造支票，把他母亲最后一点可怜的积蓄也给清洗干净了。

然后，他给一个叫约翰尼&iddot;维加的人挂了长途电话。

此人是他以前的狱友，出来后，回南方家乡埃尔帕索去了。

&ldo;嘿!约翰尼吗?还记得老子吧?&rdo;

&ldo;谁呀?&rdo;

&ldo;乔纳斯&iddot;罗克。