辛戎一怔，“什么？”

“我中文学了有一段时间了，可这样还是太慢，我想请你帮我翻译她的日记，行吗？”

语言，也是一扇窗，开了，才能看见本来面目。

兰迪有点等不及了。

辛戎叹了口气，装作思索。

兰迪见状，再次厚道地笑起来，神情诚恳。

辛戎跟着笑了，“你要感谢我今天的‘快乐’心情好，看这世上的一切都顺眼。

好吧，就发善心，帮你一回。”

晚间，辛戎刚一洗完澡，房间门就被人敲响。

兰迪站在门外，腋下夹着一本硬皮日记，暗红封面，对他说晚上好。

兰迪进门，他邀兰迪在沙发上坐下。

兰迪坐着，他站着，形成一个居高临下的姿态。

兰迪将日记本递给他。

“你随身带着这本日记吗？”

辛戎将日记在手上掂了掂。

兰迪摸着后颈，“差不多吧。”

辛戎低头，打开日记，内页已经被翻到卷角，纸面微微泛着黄。

随手翻到一页，字写得很娟秀，不由读出声，“6月11日，晴。

下午，楼下发生了一桩车祸，一个人撞死了一条狗，还招来了警察，与狗主人扯皮。

这里的人好奇怪，把狗看得比人贵重。

超市还不错，里面商品琳琅满目，可以直接就拿，不需要粮票、购买票。

这里也没有大陆那样的售货员，只会站在柜台后颐指气使。

招待会我不想去了，说什么看话剧录像带，到底是不是看真正的话剧，鬼知道。”

辛戎接着往下翻，日期隔了两天，是13号。

“今天，他说要带我去开刀，说开了刀就好了。

可我不想，要是留下了创口，我该怎么办。

晚餐吃不下。

他来看我，说再这样下去，就分手。

他昨天还说会和妻子离婚，今天就变脸。

为什么夏天下雨，还是这么凉，像秋天。”

索性跳着翻到中间，记载日期来到10月。

“我向警察报警，警察派了翻译，但是名男翻译。

他对我充满质疑，我每说一句，他都要接上一句，这是真的吗？再翻译给警察听。

也难怪，我听懂了那个单词，他告诉警察，说我的职业是妓女。

警察好像并不在意。

我听说最近在爱荷华，一对黑人父子被白人生生打死了，却只罚了几千美元，连牢都不用坐。