&ldo;thifislf，&rdo;阿玛兰塔说，&ldo;ifisifonesifthofosifwhosufucantantantstatantandthefesefsufulofosiftherisirowfiwnshifisifit&rdo;

有一次，菲兰达被这种显然的愚弄惹恼了，就问这些莫名其妙的话是什么意思，阿玛兰塔毫不委婉地回答：

&ldo;我说，你是一个把情欲和斋戒混在一起的人。

&rdo;

从那一天起，她俩彼此就不说话了。

如果有什么非谈不可，两人就写字条，或者通过中间人。

菲兰达不顾丈夫的家庭对她显然的敌视，仍想让布恩蒂亚一家人接受她的祖先那些高尚的凤习。

这家人本来有个习惯，无论谁饿了，就到厨房里去吃饭，菲兰达却让大家结束这个习惯，按照严格规定的时间在饭厅里的大桌上用餐；

桌子铺上雪白的桌布，摆上枝形烛台和银质餐具。

乌苏娜一直认为，吃饭是日常生活中一件最简单的事儿，现在竟变成了隆重的仪式，出现了难以忍受的紧张空气，甚至沉默寡言的霍。

阿卡蒂奥第二首先起来反对。

然而，新的秩序取得了胜利，就象另一个新办法‐‐晚饭之前必须祈祷‐‐一样；这些都引起了左邻右舍的注意，很快就在传说，布恩蒂亚一家人不象其他凡人那样坐在桌边吃饭，而把进餐变成了一种祈祷仪式。

乌苏娜灵机一动产生的、并非传统的迷信，甚至也跟菲兰达从父母那儿继承下来的迷信发生了矛盾‐‐在任何情况下，这种迷信都是永远不变的、硬性规定的。

乌苏娜迹能充分运用自己的五种感觉时，一切旧的习惯仍然如昔，家庭生活仍旧受到她的决定性影响：但她也丧失了视觉，过高的年岁使她不得不摆脱家庭事务的时候，菲兰达来到了这儿，在这房子周围竖立了森严的壁垒，那就只有她能决定家庭的命运了。

按照鸟苏娜的愿望，圣索菲娅&iddot;德拉佩德是在继续经营糖果点心和糖动物生意的，菲兰达却认为这是一种不体面的事情，毫不迟疑就把它结束了。

往常从早到晚敞开的房门，借口太阳晒得卧空太热，首先在个休时关上了，最后就永远关上了。

马孔多村建立时挂在门媚上的一束芦荟和稻穗，换成了一个壁龛，里面供本着耶稣的心脏。

奥雷连诺上校看见这些变化，就预见到了它们的后果。

&ldo;咱们正在变成贵族，&rdo;他断定说。

&ldo;这样，咱们又要对保守党政府发动战争啦，但这一次只是用一个国王来代替它。

&rdo;菲兰达很有分寸地竭力避免跟他发生冲突。

他保持独立自主的精神，他反对她那些死板的规矩，当然使她心中恼火。

由于他每天清晨五点的一杯咖啡，由于作坊里一团杂乱，由于他那磨出窟窿的斗篷，由于他每天傍晚坐在临街门前的习惯，她简直气极了。

可是，菲兰达不得不容忍家庭机器上这个松了的零件，因为她心里明白，老上校是一只被年岁和绝望制服了的野兽，一旦兽性发作，完全能够彻底摧毁房屋的根基。

她的丈夫希望他俩的头生子取曾祖父的名字时，她还不敢反对，因为她那时在这个家庭里才生活了一年。

但是，他俩的第一个女儿出世时，菲兰达就直截了当他说要把女儿取名叫雷纳塔，借以纪念自己的母亲。

乌苏娜却决定把这小女儿叫做雷麦黛丝。

在激烈的争辩中，奥雷连诺第二扮演了一个滑稽可笑的中间人，最后才把女儿叫做雷纳塔&iddot;雷麦黛丝。

可是母亲叫她雷纳塔，其余的人则叫她梅梅‐‐雷麦黛丝的爱称。

最初，菲兰达缄口不提自己的父母，但她后来开始塑造了父亲的理想化的形象，在饭厅里，她不时谈到他，把池描绘成独特的人物，说他放弃了尘世的虚荣，正在逐渐变成一个圣徒。

奥雷连诺第二听到妻子无限美化他的岳父，耐不住在她背后来个小动作，开开玩笑。