&ldo;‐‐所以，你就进去里面睡觉了?&rdo;

沃特斯吸着鼻子，点了点头。

&ldo;你经常把棺材当作床来睡吗?&rdo;

&ldo;没、没有，只有午休不忙的时候，我才会偶尔去睡一下。

真的，真的只有偶尔‐‐&rdo;

&ldo;你真是教我目瞪口呆啊!然后呢?发生了什么事?&rdo;

&ldo;后来我就不小心睡着了，好像是来换班的同事把棺材搬到了灵柩展示室。

等我醒来的时候，人已经在展示室里了……当时我还没有完全清醒，而第一眼看到的赤夏又化了一脸的浓妆……我、我以为她是妖怪，而她好像也误会了，扯开喉咙大喊……然后，棺材的架子就自己动起来了，我也不知道是怎么回事……&rdo;

约翰做了判决。

&ldo;减薪三成，连续两个礼拜。

还有‐‐&rdo;他捡起镜片已经破掉的眼镜之后说：&ldo;你得赔偿我这东西的损失。

&rdo;

沃特斯极不情愿地点了头，发出好大的擤鼻涕声音。

晚餐会上，被喧宾夺主的约翰显得很不高兴，大家都不敢去招惹他。

伊莎贝拉可是煞费苦心，又是亲吻约翰的下巴，又是拿冰块帮他冰敷，试图安抚他。

约翰一边让人伺候着，一边开始刁难众人，要大家去帮他找眼镜，接近弱视的约翰只要没了眼镜，就什么事都做不了，偏偏他那副备用的又送去修理了，不在手边。

伊莎贝拉提议道：

&ldo;我记得二楼资料室的抽屉里爸爸的备用眼镜，你要不要试试看那个?你们两个的度数应该没有差很多吧?&rdo;

约翰同意了这项提议。

伊莎贝拉马上离开房间，匆匆取来眼镜让约翰戴上，看着约翰新造型，葛林的心中有了很奇怪的想法。

‐‐跟某人好像。

约翰那大到有点假的大鼻子以及仿佛贴上去的小胡子，配上史迈利爷爷从前戴过的玳瑁圆框眼镜，简直就像是杂货店里专门贾给小孩子扮家家酒玩的变装道具。

说得精确一点，只要在约翰的头上再加点头发，他就跟在喜剧电影里演冒牌绅士的格劳乔&iddot;马克思（grouchoarx）没两样了……不，不对，我怎么觉得那张脸经常看到，好像就在这附近的哪里……

葛林想了半天，终于想到了。

约翰只要加上头发，就跟殡仪馆大厅挂的肖像画‐‐二十年前的史迈利爷爷一模一样了。

跟史迈利优雅的下巴线条比起来，约翁的下巴正好反映出他的傲慢性格，显得过于方正，不过，此刻它正隐藏在包着冰块的毛巾下。

约翰戴上父亲的眼镜，似乎也承了父亲的威严，他断然宣布道：&ldo;从现在开始，我要窝在办公室里彻夜工作，谁都不许来打扰。

餐会到此结束。

&rdo;

先是被有数面之缘的沃特斯吓个半死，然后被错认为妖怪，到最后连溜冰鞋都被约翰没收了的赤夏噘起嘴说道：&ldo;什么嘛!拽个二五八万似的。

那家伙最好比史迈利爷爷早一步进棺材，我最高兴了。

&rdo;

对这走出餐厅的约翰的秃头，她忙着做出各种不同的鬼脸。