此函您已看过。

她说：“（原文）昨归遍找志摩日记不得，后捡自己当年日记乃知志摩交我乃三本，两小一大，小者即在君处箱内，阅完放入的。

大的一本（满写的）未阅完，想夹在字画箱内（因友人物多加意保全）因三四年中四方奔走，家中书物皆叠成山，甚少机缘重为整理，日间得闲当细检一下，必可找出来阅，此两日内人事烦扰，大约须此星期底才有空翻寻也。”

注：这一篇信内有几处瞎说不必再论，即是“阅完放入”

“未阅完”

两句亦有语病，既说志摩交她三本日记，何来“阅完放入”

君处箱内，可见非志摩交出乃从箱内取出阅而“阅完放入”

，而有一本（？）未阅完而未放入此箱偏偏又是当日志摩曾寄存她处的一个箱子，曾被她私开过的（此句话志摩曾亲语我，他自叔华老太太处取回箱时亦大喊“我锁的如何开了，这是我最要紧的文件箱，如何无锁，怪事！”

又“ch（查理）奇怪许多东西不见了issg（丢失）旁有思成、lilian（李连）、tailor（裁缝）及我三人”

）。

八、我留字请她务必找出借我一读，说那是个不幸事的留痕，我欲一读，想她可以原谅我。

九、我觉得事情有些周折，气得通宵没有睡着，可是我猜她推到“星期底”

必是要抄留一份底子，故或需要时间（她许怕我以后不还她那日记）。

我未想到她不给我。

更想不到以后收到半册，而这半册日记正巧断在刚要遇到我的前一两日。

十、十二月十四号（星一）haltabookwith128pasreceived（完成了收到128页的一本书），datedfronov121920（从1920年11月17日开始）。

endedwithsenterce“itwasbadlyplanned”

（用“计划得很糟”

的一句话结束）。

叔华送到我家来，我不在家她留了一个note（注释）说，怕我急，赶早送来的话。

十一、事后知道里边有故事却也未胡猜，后奚若来说，叔华跑到性仁家说，她处有志摩日记（未说清几本），徽音要，她不想给（不愿意给）的话，又说小曼日记两本她拿去也不想还等等。

大家都替我生气，觉得叔华这样实在有些古怪。

十二、我到底全盘说给公超听了（也说给您听了），公超看了日记说，这本正是他那天（离十一月二十八日最近的那星期）看到了的，不过当时未注意底下是如何，是否只是半册未注意到，她告诉他有两本，而他看到的只是一本，但他告诉您（适之）irefetobeoted（我拒绝被引述）。

底下事不必再讲了。

这年正月初一，林徽因再次致信胡适，进一步阐述了两本“英文日记”