餐厅已打烊，但保温瓶里还有微温的咖啡，门边的手推餐车上有薄脆饼干和果酱。

餐厅里只坐了四个人，其中一人是卡翠娜。

她坐在墙边一张餐桌前，正在阅读活页夹里的文件，面前是一杯水和一个餐盒，餐盒里有两个开口三明治。

她脸上戴的眼镜镜架细、镜片薄，看起来几乎像是没戴。

麦努斯倒了些咖啡，走到卡翠娜桌旁。

&ldo;打算加班吗?&rdo;他问，坐了下来。

卡翠娜从面前的数据中抬起头来，麦努斯似乎听见她轻叹一声。

&ldo;看我猜得准不准?&rdo;麦努斯微笑说，&ldo;你带了自制三明治，这表示你出门前就知道餐厅五点打烊，而且你今天会工作到很晚。

抱歉，当警探就是有这种职业病。

&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;卡翠娜说，眼睛眨也不眨，视线又回到数据上。

&ldo;对啊。

&rdo;麦努斯说，啜饮咖啡，趁此机会好好观察卡翠娜，只见她倚身向前，上衣领口内看得见胸罩的蕾丝花边。

&ldo;今天我调查碧蒂的失踪案，我查到的和别人可以查到的一样多，可是我认为她可能还在贺福区，说不定就躺在某个地方的雪堆或落叶堆下，也说不定躺在贺福区众多小湖和小溪的其中一个里。

&rdo;

卡翠娜默不作声。

&ldo;你知道我为什么这样认为吗?&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;卡翠娜语调平板，看着资料并未抬眼。

麦努斯越过桌面，将一部手机放在卡翠娜面前。

卡翠娜面带无奈的神情，抬起头来。

&ldo;我想你一定知道，&rdo;麦努斯说，&ldo;这是一部手机，是一种很新的发明。

一九七三年四月，手机之父马丁&iddot;库珀用手机跟家里的老婆通话，这是史上第一次的手机通话。

当然了，当时他并不知道这项发明后来会成为警方寻找失踪人口最重要的方式。

布莱特，如果你想成为一个还算合格的警探，就得好好聆听和学习这些技术。

&rdo;

卡翠娜摘下眼镜看着麦努斯，嘴角泛起一抹微笑。

麦努斯喜欢她这抹微笑，虽然他不太明白这抹微笑背后的含意。

&ldo;我洗耳恭听。

&rdo;

&ldo;很好，&rdo;麦努斯说，&ldo;因为碧蒂有一部手机，而手机会发出信号，信号会被附近地区的基站接收。

不只是在你打电话的时候这样，当你身上携带手机的时候也是这样。

这就是为什么美国人打一开始就把手机称为蜂巢式电话，因为一个基站涵盖一个小区域，就好像蜂窝一样。

我问过挪威电信，涵盖贺福区的基站依然接收得到碧蒂的手机发出的信号，但我们找过整间房子，都没发现她的手机，而且她不太可能把手机掉在她家旁边，这样就太过于巧合了，因此……&rdo;麦努斯扬起双手，犹如变完戏法的魔术师，&ldo;喝完这杯咖啡以后，我就会通知重案指挥室，请他们派出搜索队。