在这种情况下，哈丽雅特不打算换衣服。

这个一半用木材装饰的房间虽然宽敞、漂亮，但是很冷。

她在想，通观全局，是不是去大酒店这样的地方才能让彼得更快乐一点。

她希望，和柴房奋战一番后，能有暖暖的火苗迎接彼得，还有那顿迟来的安逸的晚餐。

彼得&iddot;温西也希望如此。

他花了很长时间清理那个柴房，里面没有多少木头，却有无数的其他东西，比如废弃的轧干机、独轮手推车、一个老式的双轮轻便马车、一些不用的炉架，还有一个破了一个窟窿的白铁锅炉。

他怀疑天气不好，不希望莫德尔夫人（戴姆勒车九代的名字）在外面站一整夜。

当他想到妻子更喜欢干柴垛的时候，他用法文唱起了歌。

但是偶尔他也会停下歌声，想一想是不是去大酒店这样的地方才能让她更快乐一点。

村庄教堂的钟声敲响十一点差一刻的时候，他才耐心地哄着莫德尔夫人移驾到她的新住处，然后重新走进结满蜘蛛网的房子。

当他经过门口的时候，一股让人窒息的浓烟弥漫过来。

尽管如此，他还是拧着眉头继续前进，来到了厨房，仓促地瞟一眼就知道这个房子着火了。

他退回到客厅，发现自己被伦敦的浓雾包围着，透过浓雾他含糊地谴责着在炉边挣扎的雾鬼们的黑影子。

说完&ldo;哈哕&rdo;，他立刻听到一阵咳嗽声。

滚滚的浓烟中出现一个人形，让他隐约记得这是前一阵子跟他发誓要相爱和彼此珍惜的那个人。

她流着泪，脚步蹒跚。

他伸出胳膊，他们一起痉挛般地咳嗽着。

&ldo;哦，彼得!&rdo;哈丽雅特说，&ldo;我觉得所有的烟囱都被施了魔法。

&rdo;

客厅的窗户打开了，气流给过道带来更多新鲜的烟雾。

接着本特来了，踉踉跄跄的，但还能保持平衡，他把前门和后门都敞开了。

哈丽雅特摇晃着身子来到充满甜甜的冷空气的门廊，坐在一把椅子上恢复元气。

当她能再次看见和呼吸的时候，走回客厅，正碰上从厨房里走出来的、穿着衬衫的彼得。

&ldo;不行。

&rdo;彼得说，&ldo;还是没办法。

那些烟囱堵了。

我钻进两个烟囱里，连颗星星都看不见，烟囱的壁架上足有十五蒲式耳&f;的煤烟，我都摸到了。

&rdo;确实他的右臂上有证明，&ldo;也许有二十年没有打扫了吧。

&rdo;

拉德尔夫人说：&ldo;在我的印象中就从来没打扫过。

到下个圣诞节的结账日，我在农合里已经住满十一年了。

&rdo;

&ldo;时间可不短啊。

&rdo;彼得欢快地说，&ldo;明天把扫烟囱的人叫来，本特。

在油炉上热点甲鱼汤，给我来点土豆泥、鹌鹑肉冻，厨房里还有一瓶德国莱茵河地区产的白葡萄酒。

&rdo;

&ldo;是，老爷。

&rdo;

&ldo;我想洗一洗。

厨房里是不是有一把水壶?&rdo;