八月十九日

找到了和床架相配的幔帐。

海伦说所有这一类的东西都非常不卫生。

据说杰拉德带来了鹧鸪的坏消息，并认为乡下是猎狗的天地。

八月二十日

哈丽雅特把想购买塔尔博伊斯的事情写信告诉了彼得。

她认为彼得是一个喜欢&ldo;给予别人东西&rdo;的人。

他确实如此，可怜的孩子。

现实显然只能面对一次，好像彼得能一下子得到五年半的欠款一样。

说得委婉些我认为没有比这事儿更能让彼得开心的了。

她走了以后，我在客厅里跳起了快步舞吓了富兰克林一跳。

（愚蠢的女人，她这次知道我是怎样的人了。

）

八月二十一日

哈丽雅特的书结稿了，交给了出版商。

不幸的是，这让她开始有空闲关心阿比西尼亚的事情了，真让人烦心。

她深信‐‐文明会消亡，再也见不到彼得了。

就像一只站在热砖头上的猫一样，她说，浪费了彼得五年的大好时光，她无法原谅自己。

说他超龄了也无济于事，因为，他的良知上写满了军事情报即便他七十岁，也可能被毒死或者在一起空袭中被炸死。

希望再也不要打仗了再也不要经历用票买肉、没有糖却有人死的日子了‐‐荒唐，而且没有必要。

也许墨索里尼小的时候被他妈妈打得太多或者太少了‐‐谁也不知道，到处都是心理学。

我清楚地记得曾经打过彼得，可是这并没让他心理扭曲，所以心理学家很可能都是错的。

八月二十四日

彼得让代理商和塔尔博伊斯的现任主人‐‐一个叫诺阿克斯的男人协商。

他给我的信中表现得很谨慎，也很愉快。

罗马的状况渐渐安定下来，至少就他的工作而言。

但是哈丽雅特还是为战争的前景感到不安。