注12：三极通货圈构想，即针对美元、日圆、欧元的三种货币经济圈的经济制度构想。

注13：《area》，由朝日新闻社所发行的商业周刊。

注14：十叠，即十张榻榻米大小。

在日本，典型房间的面积是用榻榻米的块数来计算。

注15：尼可罗&iddot;帕格尼尼（niolopagani：1782‐1840〉，意大利小提琴家。

注16：ronn公司始于一八九五年，隶属于由aronn设立的arttalworkspany。

如同这个公司的名字一样，他制作从金属加工到艺术性设计的打火机，一九二七年开发世界第一个自动打火机‐‐班卓琴。

注17：丰田皇冠（toyotacrown），是一款由丰田汽车股份有限公司于一九五五年推出的中型豪华轿车。

与其他丰田汽车的不同是，它在车头使用的是一个皇冠样式的徽章，而丰田的标志则在车尾。

注18：芥川奖，正式名称为芥川龙之介奖，乃是纪念日本大正时代的文豪芥川龙之介（1892‐1927）所设立的文学奖，由主办单位文艺春秋颁发给纯文学新人作家的一个奖项。

注19：夏目漱石（1867-1916），本名夏目金之助，日本作家，在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为&ldo;国民大作家&rdo;。

他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅徘句、汉诗和书法。

写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。

他对个人心理的精确细微描写开了后世私小说的风气之先。

他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。

《明暗》乃其遗作。

注20：横光利一（1898‐1947），是日本新感觉派先锋。

受西欧新兴艺术运动影响，一生致力于创作新文学。

以他的理论集大成的长篇《上海》，以多元角度描写动乱中的上海，是一野心之作。

但是他的代表作是以新心理主义的手法所写的长篇小说《寝园》、《纹章》。

而最大的长篇小说《旅愁》从一九三七年开始着笔写作，一直到一九四五年，至死未完成。

注21：山本周五郎（1903‐1967），是日本时代小说大师，在当时对日本文学有相当大的影响及贡献，日本人为了纪念这位大师，在一九九〇年由新潮文艺振兴会设立&ldo;山本周五郎赏&rdo;这个文学奖项。

注22：川端康成（1899‐1972），是日本新感觉派的代表作家。

小时候因祖父、父亲皆为汉医，在耳濡目染下，受到中国文化的影响相当深远，在他的文学作品中，可以看到中国文化背景的痕迹。

川端康成是第一个获得诺贝尔文学奖的日本人，也是继泰戈尔之后第二位获此奖项的东方人。

而资质秉异的横光利一和川端康成前后呼应，开创昭和文学史的新局面。

注23：岛崎胜村（1872‐1943），日本诗人和小说家，其小说呈现日本明治维新时期（1868‐1912）狂热现代化所引发的新旧价值冲突。

一九四三年在写作长篇小说《东方，之门》的中途谢世。