&ldo;是啊。

本来最后的一首是revotion，就照原样排序也没什么不可的啊?&rdo;

&ldo;你们在干吗呢?&rdo;系长坂口凑到二人身旁，开口问道。

因为腰背浑圆，又长了一双圆眼睛，大伙儿都管他叫&ldo;豆狸&rdo;。

坂口看了看芝田手里的东西，问道：&ldo;披头士啊?查到些什么没有?&rdo;因为平日里坂口就只会听演歌，所以他并没有插手这方面的调查。

&ldo;paperbackwriter‐‐我们正在解这个&lso;滥情小说家之谜&rso;呢。

&rdo;

直井用手指着磁带的曲目索引，半开玩笑地说。

&ldo;哦?这是&lso;滥情小说家&rso;的意思啊?&rdo;坂口感慨地说。

他的英语也很差劲。

&ldo;&lso;writer&rso;就是作家，而&lso;paperback&rso;就是&lso;滥情小说&rso;的词组。

&rdo;

&ldo;不对，&lso;paperback&rso;是一个单词啦。

&rdo;芝田苦笑着纠正道。

坂口一脸疑惑地看看磁带盒。

&ldo;可&lso;paper&rso;和&lso;back&rso;之间是有间隔的啊?莫非是笔误?&rdo;

&ldo;哎?&rdo;

芝田接过磁带盒，重新看了看。

的确，索引上写的并非&ldo;paperbackwriter&rdo;，而是&ldo;paperbackwriter&rdo;。

&ldo;大概是笔误吧。

&rdo;直井凑过来说道，&ldo;也可能其中另有深意。

&rdo;

&ldo;应该没什么深意吧。

&rdo;坂口说，&ldo;相反，如果不是笔误的话，那么意思可就说不通了啊?&lso;paper&rso;是&lso;纸&rso;，&lso;back&rso;是&lso;背后&rso;，这话的意思就成&lso;在纸的背后写作的作家&rso;了。

这叫啥话嘛?&rdo;

&ldo;不，在这种时候，&lso;back&rso;就应该翻译作&lso;反面&rso;了。

所以，&lso;在纸的反面写作的作家&rso;……&rdo;

芝田突然猛地抬起头，目光与直井对在了一起。