（哈伦想：重复!重复!他以前肯定已经听过这些指导语，但只有不断的重复才能让他记忆深刻，最后写进回忆录，完成循环……）

忒塞尔说：&ldo;你要在15分钟之内卸载完毕。

然后，时空壶会自动返回出发点，把所有超前于当时那个时代的东西都带走。

你会有一份这类物品清单。

等到时空壶返回之后，一切就靠你自己了。

&rdo;

库珀说：&ldo;时空壶要这么快就走吗?&rdo;

忒塞尔说：&ldo;回来得越快，任务成功率就越高。

&rdo;

（哈伦想：时空壶必须在15分钟内返回，因为它的确是15分钟内返回的。

又是循环……）

忒塞尔加快速度说：&ldo;我们不敢冒险仿制当时的流通货币。

你会拿到一些小分量的天然金块矿石。

你可以按照详细指导手册的教导，告诉当地人你是怎么得到这些金块的。

你会有一些当地人的服饰，或者说至少是符合当地风俗的服饰。

&rdo;

&ldo;明白。

&rdo;库珀说。

&ldo;现在，你要记住。

要慢慢开始行动。

有必要的话，可以花几个星期慢慢开始。

你要从心理上适应那个时代。

哈伦技师给你的教导非常有价值，但只有那些还不够。

你会有一部无线信号接收设备，按24世纪科技水平制造的。

它可以让你了解本地即时信息，更重要的是，让你学习那个时代语言的正确发音和声调。

用心去做吧。

我确信哈伦的英语知识非常出色，但任何学习都代替不了亲临现场，听到当时人们的发音。

&rdo;

库珀说：&ldo;如果我没有出现在正确的地点怎么办?我是说，没到2317世纪怎么办?&rdo;

&ldo;你当然要仔细检查。

不过不会有差错的。

一切都会正常运行。

&rdo;

（哈伦想：一切都会正常，因为一切已经正常运行了。

又是循环……）

库珀看来还是不太信服，因为他听到忒塞尔在说：&ldo;时间节点定位经过了精心计算，是非常精准的。

我本来就要跟你解释一下我们的定位原理，现在正是时候。

还有，这也能帮助哈伦理解操纵设备的原理。

&rdo;