&ldo;自然补偿，&rdo;埃勒里评论道，&ldo;漂亮的生物在某些地方必然会有些丑陋。

可纽梅，这鸟叫什么名字?&rdo;

&ldo;喀什-都里。

&rdo;可纽梅发出嘶嘶声说道，&ldo;你说‐‐鸟。

绿础-喀什-都里。

他来自我的国土。

他老。

&rdo;

&ldo;绿础鸟。

&rdo;埃勒里深思地说，&ldo;它看上去倒像个傻瓜。

它为什么不在这房间的笼子内，可纽梅?&rdo;

&ldo;它有时候在这儿，有时候在楼下。

在另一

个鸟笼中。

在有太阳的房间。

他晚上吵闹。

小姐不能睡觉。

&rdo;可纽梅把她的双眼埋在她的和服袖172

子里，又哭泣了，&ldo;小姐爱。

小姐对什么东西都很爱。

小姐随时照顾。

&rdo;

&ldo;我要说，&rdo;出乎意料地，那个叫欧&iddot;马拉的女孩子从门口突然说道。

接着她被自己说话的声音吓了一大跳，她迅速地环视四周，并开始退却。

&ldo;等一下!你要说什么?&rdo;埃勒里要求道。

她停下来，犹犹豫豫地，开始用手指摸弄她

的头发。

&ldo;我什么都没说。

&rdo;她沉闷地回答道。

&ldo;但是，你说了。

&rdo;

&ldo;那么，她对那件事情着迷。

&rdo;女孩子开始再一次向起居室门口退却，眼睛注视着警官。

&ldo;这里来，&rdo;埃勒里说道，&ldo;任何人都不会伤害你。

&rdo;

&ldo;关于这鸟的一阵惊慌，那都是些什么?&rdo;警官皱着眉头说道。