一时冲动之下，我拨了个电话给奥立佛太太。

&ldo;喂，我是马克&iddot;伊斯特布鲁克。

&rdo;

&ldo;有什么事吗？&rdo;

&ldo;能不能告诉我，园游会那天也留在家里的那个女孩的名字？&rdo;

&ldo;我想想看……对了，金乔，就是这个名字。

&rdo;

&ldo;我知道，可是另外一个名字呢？&rdo;

&ldo;什么另外一个名字？&rdo;

&ldo;我想金乔恐怕不是她的本名，而且她总有个姓氏埃&rdo;&ldo;那当然，不过我不知道，我也是第一次遇见她。

&rdo;奥立佛太太微顿一下，又说：&ldo;你最好问问罗妲。

&rdo;

我不想那么做，因为我觉得有点不好意思。

&ldo;喔，不行。

&rdo;我说。

&ldo;简单得很，&rdo;奥立佛太太用鼓励的口气说：&ldo;你只要说本来答应送她一本书，可是把她的地址弄丢了，又记不得她叫什么名字就行了。

不然就说你忘了卖便宜鱼子酱的店名、或者想还手帕给她、或者有个朋友想修补一幅名画，随便什么理由都行。

够不够？不然我可以再想更多理由。

&rdo;

&ldo;够了，够了，这几个当中随便哪一个都很好。

&rdo;

我打电话给罗妲，是她本人接的。

&ldo;金乔？&rdo;罗妲说：&ldo;喔，她住在一个很隐蔽的地方：喀尔格利区四十五号。

等一下，我把电话告诉你。

&rdo;她离开了一会儿，然后说：&ldo;加柏利孔九八七，记下来了没有？&rdo;

&ldo;记住了，谢谢，可是我没有她的名字。

&rdo;

&ldo;她的名字？喔，你是说她姓什么，柯立根，凯瑟琳&iddot;柯立根。

你说什么？&rdo;

&ldo;没什么，谢了，罗妲。

&rdo;

我觉得事情太巧了，柯立根，两个姓柯立根的人，也许这不是个好兆头。

我拨了加柏利孔九八七号。

（二）

金乔和我约好在&ldo;白鹦鹉&rdo;见面喝点饮料。

她和在马区狄平材时看来一样有精神‐‐一头蓬松的红发、带雀斑的热切红脸，以及灵活的绿眼睛。

她穿着伦敦式的雅致紧身裤，宽大的运动衫，还有黑棉袜，不过看来还是同一个金乔，我非常喜欢她。

&ldo;我费了好大的工夫才找到你，&rdo;我说：&ldo;你的姓氏、住址、电话号码‐‐我全都不知道，真是麻烦。

&rdo;