&ldo;您的马呢？&rdo;

&ldo;完了，虽然还活着，但牛把它的身体撞裂了。

为了让它少受点儿罪，我们得开枪打死它。

&ldo;可怜的畜生。

牛死了吗？&rdo;

&ldo;但愿，我们检查一下。

&rdo;

确信牛已经没有一丝活气之后，霍肯斯大大地松了口气。

&ldo;见鬼，这头老公牛可真难缠，要是头母牛，会对我温和一些。

当然了，你不能要求公牛像淑女似的，嘿嘿嘿嘿！

&rdo;

&ldo;它怎么会蠢得想要跟您作对呢？&rdo;

&ldo;你没看见吗？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;是这么回事：我射倒那头母牛的时候挡住了这头公牛的路，它老大的不乐意，就把我当成进攻目标了。

虽然我把利迪里面的第二颗枪子儿喂了它，可好像还是不能让它放明白点儿。

它向我表示了令我没法抗拒的好感，逼得我连子弹都来不及装。

我把枪扔了，它这会儿根本用不上，而且这样我还可以用两只手更好地带马，如果我没搞错的活。

可怜的老马已经尽了力，可是不能救自己的命。

&rdo;

&ldo;您最后那次掉头要了它的命‐‐您本来应该绕个大弯儿的，那样马就可能得救了。

&rdo;

&ldo;得救？您说话像个老头儿，一个&lso;青角&rso;可不该这样。

&rdo;

&ldo;呸，&lso;青角&rso;也有&lso;青角&rso;的好处！

&rdo;

&ldo;对，要是没有您在这儿，我就像我的马一样被捅漏了撕碎了躺在那儿了。

我们得到马儿那儿去看看。

&rdo;

我们发现那马的情形很糟，它的内脏都吊在撕裂的身体外面了，疼得它直喘粗气，塞姆把他扔掉的枪捡回来，上了膛，给了马解除痛苦的一枪，然后卸下缰绳和马鞍，说道：

&ldo;现在我可以自己当马了，自己驮着鞍子了‐‐碰上了野牛，就会这样。

&rdo;

&ldo;那您上哪儿再弄一匹马来呢？&rdo;我问道。