他知道，按照今天的标准来看，这个设施异常笨重，效能低，然而它仍在转动，这肯定是对二十一世纪初期的工程师的技艺的一种歌颂。

他们在这里的创造，在差不多两个世纪中，一直在满足南欧以及北非大部分地区的能源需要。

狭长海湾防水在他下面流过，柯克可以认出直布罗陀本身。

从这里看去，直布罗陀是如此之小，以致很难相信它曾是使人类分裂的强权斗争中的一个重要的军事堡垒。

寓言中的地中海现在不过是一个狭长的湖，这个湖朝着他刚刚来的那个方向进入遥远的、雾气朦胧的碧波之中。

他感到疑惑，地中海联盟如此彻底地改变了这个古海及其周围地区的特性，这样做究竟对不对。

地中海在人类走向文明方面起了巨大作用‐‐人类是否真正有权在这么大的程度上干预他们的过去，干预地球这个星球的性质?柯克象以往一样，被迫承认答案当然是：有权。

无法逃避的事实是，人类的才智在这方面所拯救的过去的东西，比它失去的东西要多，一些博物馆城市以及在亚历山大港的图书馆只是说明这一点的两个例子而已。

在曾是海底的地方，在米诺斯文化以前的废墟，提供了关于人类的过去的极其宝贵的新情况。

巧妙制造的气候变化不仅使整个地中海实际上变成一个花园，而且它大大改善了整个非洲北半部的气候和特性‐‐这一点大大有助于使这个大陆在野蛮时期成为人类进步和安宁之岛，在二十一世纪期间，这种野蛮破坏了世界其余的大部分地区。

柯克认识到一个粗声大叫的海鸥，这个海鸥则使他认识到，到现在为止已有奸几分钟，他一直象一个旅游者那样站在那里发呆和空想。

他转过身来，急忙进入信号中心的大门，对于自己如此容易分散注意力感到不安。

他在非洲的休假已经结束;他可以再一次参观并考察直布罗陀的古老设施。

但是现在，他是对星际舰队的一个重大警报信号作出反应的海军将官。

在这个设施内部，柯克发现，它是在进行环球旅行比现在要多花几个小时的那个时期所建造的一些小信号转播站之一。

年轻的女信号技术员马上站起来，对于来了这样一位高级客人感到吃惊。

在柯克说明自己的身份时，这种惊奇反应变为一种接近于敬畏的心情。

为了与星际舰队联系，柯克必须要求在保密的基础上进行，这真令人讨厌。

柯克认为，大多数机密，都是通常会使它所涉及的任何事情的准确性降低的东西。

对柯克的身份证的检验很快证实了他的身份，这个青年技术员便马上领他前往保密的通讯室。

柯克坐在无线电收发两用机控制台前，观察器显示出通讯操作员，他从将近半个世界以外的旧金山向柯克爽朗一笑。

&ldo;我是柯克将军，操作员。

请核实……&rdo;