又一盏石灰灯被点燃，这次直射讲坛上的豪斯顿将军，把他突然展现在听众面前。

西比尔用力鼓掌，她是最后一个停下的。

&ldo;非常感谢大家光临，伦敦城的女士们，先生们。

&rdo;豪斯顿说。

他语调低沉，但声音响亮，一听就是经验丰富的演说家，只是带了一点外国腔调，吐字不是那么清晰。

&ldo;作为一个外来者，我被诸位展现出来的热情深深感动。

&rdo;豪斯顿扫视了一下加里克剧院的观众席。

&ldo;我注意到，今晚有不少来自女王陛下军队的勇士们在座，&rdo;他耸耸肩，让那条毯子向后滑落了一点点，为的是在石灰灯下展示胸前那些亮闪闪的勋章，&ldo;先生们，你们的到来让我备感荣幸。

&rdo;

在西比尔前面那排座位上，孩子们坐立不安。

有个小女孩尖声哭叫，因为她的一个哥哥打了她。

&ldo;而且我还注意到，在座的还有一位未来的不列颠斗士!&rdo;人群里响起一阵意外的欢笑声。

豪斯顿迅速查看了一下他的舞台镜，然后身体前倾，带着祖父一样慈祥的微笑问：&ldo;你叫什么名字啊，我的孩子?&rdo;

那个坏小孩坐得笔直。

&ldo;我叫比利，先生。

&rdo;他用细嗓门尖声回答道，&ldo;比利……威廉&iddot;格伦艾克，先生。

&rdo;

豪斯顿严肃地点了点头，问道：&ldo;现在告诉我，格伦艾克先生，你想不想离家出走，去跟美洲印第安人一起生活?&rdo;

&ldo;哦，当然想，先生。

&rdo;男孩脱口而出，随后又改口说，&ldo;呃，当然不想，先生。

&rdo;观众又是一阵哄笑。

&ldo;当我像你一样大的时候，小威廉，我也和你一样，是个精力充沛的小伙子，而我的一生，都在充分发挥着我的生命活力。

&rdo;将军背后的屏幕切换着场景，现在出现了一幅彩色地图，那是美国各州的疆域轮廓线，都是些奇形怪状的地方，名字一个比一个难懂。

豪斯顿看了一下镜子，语速很快地讲道：&ldo;我出生在美国田纳西州，祖上是苏格兰贵族，尽管我们在殖民地边缘的农场里，日子过得却很艰难。

尽管我生为美国人，却对远在华盛顿的北方佬政府没有什么好感。

&rdo;这时屏幕上出现了一个美洲野蛮人的形象，他眼神狂暴，身上沾满了羽毛，两腮涂着作战的油彩。

&ldo;在我们农场的河对岸，&rdo;豪斯顿说，&ldo;就是强大的切诺基部落，那里的人民生性淳朴，有一种与生俱来的高贵气质。