“你不抽，我知道，”

少校对罗利说道，“我抽我的烟斗不介意吧？”

他拿起烟斗便是一阵吞云吐雾。

“那么，”

所有这些准备步骤都已经完成以后，他说道，“到底是怎么回事儿啊？”

他看看其中一个人，又看看另一个。

波洛说：“您应该已经看到报纸上有写一个男人死在了沃姆斯雷谷吧？”

波特摇了摇头。

“也许看过。

但我觉得没有。”

“那个男人姓雅顿。

伊诺克·雅顿。”

波特依然摇摇头。

“他是在斯塔格旅馆被发现的，后脑勺被打烂了。”

波特皱起了眉头。

“让我想想——没错，我想我确实看到过这方面的报道——几天以前。”

“是的。

我这儿有一张照片，是报纸上的照片，恐怕不太清楚！

波特少校，我们想知道的是，您以前有没有见过这个人？”

他把照片递过去，那是他能找到的显示死者面部最清楚的一张。

波特少校接过照片，皱着眉头看起来。

“等一下。”

少校拿出眼镜，调整好它在鼻梁上的位置，凑得更近地端详起这张照片来——接着他突然一惊。

“上帝保佑我的灵魂吧！”

他说，“啊，真该死！”

“您认识这个人吗，少校？”

“我当然认识他。

他是安得海啊——罗伯特·安得海。”

“这一点您能确定吗？”

罗利的声音中洋溢着胜利的意味。

“我当然确定啦。

就是罗伯特·安得海！

无论走到哪儿，我都敢发誓肯定是他。”

第二章

电话铃声响了，林恩过去拿起了听筒。

是罗利的声音在说话。

“林恩吗？”

“罗利？”