赫柏帮他擦洗干净，穿上漂亮的罩袍，

阿瑞斯重新在宙斯旁边落坐，得意洋洋。

阿尔戈斯的守护神赫拉和雅典娜，

在制止了狂暴的阿瑞斯的屠杀之后，

也回到了大神宙斯的壮伟的宫殿。

第六卷

‐‐赫克托尔与妻子安德罗马克话别

天神离开后，特洛亚人和阿开奥斯人的恶战

继续进行。

在平原上，战争的高潮忽起忽落，

在西摩埃斯河和克珊托斯河之间，

他们挥舞着长枪奋力拼杀。

阿开奥斯人的保垒、特拉蒙之子埃阿斯

首先突破了对方的军阵，给伙伴们带来胜利的希望。

他击倒了色雷斯人最杰出的勇士，

埃宇索罗斯的高大魁伟的儿子阿卡马斯。

他先刺中了对方饰有马鬃的头盔，

枪尖直入前额，穿透了头骨，

迷茫的黑雾笼住了他的双目。

咆哮战场的狄奥墨得斯杀死了阿克叙洛斯，透特拉斯之子。

他来自坚固的阿里斯柏城，家资丰足，

好交朋友，敞开临靠大道的家门，

热情地款待各方客人。

然后在他毁灭的这一天，

那些人却没有一个站在身边加以保护。

狄奥墨得斯杀死了他以及他的车手卡勒西奥斯，

两人双双奔赴黄泉。

欧律阿洛斯杀死了德瑞索斯和俄菲尔提俄斯，

又追击埃塞波斯和佩达索斯，

他是水泉之神阿巴尔巴瑞亚为英武的布科利昂生下的儿子。

布科利昂是高傲的劳墨冬的长子，

虽说他的母亲不名誉地生下了他。

当他牧羊的时候，和水泉神偷偷结合，

女神怀孕并生下了一对男孩。

如今，他们的双腿和勇气被墨基斯透斯压倒，

他们的铠甲被他剥夺而去。

强悍的波吕波特斯杀死了阿斯提阿洛斯，