在那里，我的祭坛上从不缺少足量的美食，

美酒和烤肉的熏香，

这是我应该得到的礼物。

高贵的牛眼的赫拉说：

&ldo;太好了！

天底下我最钟爱的城市有三个

它们是阿耳戈斯、斯巴达和街宽路阔的迈锡尼，

如果它们让你愤怒，你随时可以毁灭，

我不会站出来保护它们。

实际上，尽管我心怀不满，也毫无用处，

因为你比我强大，比我有力。

但我也是一位天神，我的辛劳也应产生效果。

我和你一样，属于天神的家族，

工于心计的克罗诺斯是我的父亲，作为他的女儿，

也作为你的妻子，使我倍受尊崇。

你是天神之王，我是天后，

在这件事情上，我们互相谦让，

其他的天神就会纷纷效仿。

现在，你赶快命令雅典娜

前往特洛亚人和阿开奥斯人拼命的地方，

设法让特洛亚人首先违背誓言，

伤害已获胜利的阿开奥斯兵士。

&rdo;

听罢，天空和大地的主宰宙斯接受了她的建议，

用长了翅膀的话语命令雅典娜：

&ldo;前往特洛亚人和阿开奥斯人对垒的战场，

设法让特洛亚人首先违背誓言，

伤害已获胜利的阿开奥斯兵士。

&rdo;

宙斯的话语鼓动了跃跃欲试的雅典娜，

她从奥林卑斯山飞速下降，

犹如工于心计的克罗诺斯发出的流星，

闪耀着四射的光芒，

作为水手和大军的预兆。

就象这样，女神落到地面，

来到两军之中，