&ldo;麦可•布隆维斯特必须重任发行人。

&rdo;

&ldo;不行。

&rdo;布隆维斯特悍然拒绝。

&ldo;当然可以。

&rdo;范耶尔的口气同样强硬。

&ldo;我们若发布新闻稿说范耶尔集团即将入主《千禧年》，而你也将重任发行人，温纳斯壮肯定会气得中风。

这绝对是我们所能送出最清楚的讯息‐‐每个人都会了解这不是接手，编辑方向也不会改变。

光是这样就足以让那些有意缩手的广告商重新考虑。

温纳斯壮并非全能，他也有敌人，有些没有和你们合作过的公司也会考虑刊登广告。

&rdo;

&ldo;这到底是怎么回事?&rdo;爱莉卡一关上前门，布隆维斯特便质问道：

&ldo;应该就是所谓交易前的试探吧。

&rdo;她说：&ldo;你怎么没跟我说范耶尔这么可爱?&rdo;

布隆维斯特往她跟前一站。

&ldo;小莉，你根本早就知道这次谈话的内容。

&rdo;

&ldo;喂，小白脸，现在才三点，吃晚饭前我想先好好作乐一番。

&rdo;

布隆维斯特气极了，但他从来无法对爱莉卡生气太久。

她穿上黑色洋装、齐腰短外衣，和一双顺手塞进小行李箱的无带低跟鞋。

她坚持要布隆维斯特穿短外衣、打领带。

他穿了黑色长裤、灰色衬衫，打了深色领带，搭上灰色运动大衣。

当他们准时去敲范耶尔的门，赫然发现弗洛德和马丁也都是座上宾。

每个人都穿着外套、打着领带，只有范耶尔除外。

&ldo;八十多岁的好处就是谁也不能批评你的穿着。

&rdo;他说道。

他打了蝴蝶领结，穿的是棕色羊毛衫。

一顿饭吃下来，爱莉卡始终兴致高昂。

最后当他们转移到有壁炉的客厅，倒上白兰地后，谈话语气才变得严肃。

他们谈了大约两小时，终于敲定协商的大致内容。

弗洛德会设立一家完全属于亨利•范耶尔的公司，董事会成员包括亨利、马丁和弗洛德。

在四年期间，这家公司将会投资一笔金额，填补《千禧年》的收支缺口。

钱将来自范耶尔的个人资产，而范耶尔也将因此在杂志社董事会上占有重要地位。

这项协议有效期限为四年，但两年后《千禧年》可以提出终结，只不过提前终结契约得付出昂贵代价，因为只有归还范耶尔投资的总金额才可能买回他的股份。

倘若范耶尔过世，在契约剩余的有效期限内，将由马丁代行他在《千禧年》的董事职务。

如果到期后马丁希望继续参与，届时可由他自行决定。

他对于报复温纳斯壮的计划似乎颇感兴趣，布隆维斯特不禁再次好奇他二人之间究竟有何恩怨。

马丁又为他们斟了酒。