&ldo;因为我想请你帮我关账。

&rdo;

&ldo;为什么是我?你凭什么认为我能帮你?&rdo;

&ldo;因为我正想着要请人，你的名字就突然出现在新闻当中。

我当然知道你是谁，也或许是因为你小时候曾经坐在我的腿上。

你别误会。

&rdo;他挥挥手像要抹去什么似的。

&ldo;我并不期望你看在往日情分上帮我，我只是刚好有股冲动想找你罢了。

&rdo;

布隆维斯特友善地笑笑。

&ldo;我可不记得曾坐在你大腿上。

话说回来，你怎么联想得到呢?都已经是六十年代初的事了。

&rdo;

&ldo;你误会了。

你父亲在萨林德机械找到工厂领班的工作之后，你们全家便搬到斯德哥尔摩。

那份工作是我介绍的，我知道他是个好工人。

我和萨林德有生意往来那几年，还经常见到他。

我们不是亲密的朋友，但总会闲聊片刻。

最后一次见他是在他去世前一年，当时他告诉我你进了新闻学院，他非常引以为傲。

后来你因为银行劫匪的新闻出了名，这些年来我一直都在注意你的动向，也读了不少你的文章。

事实上，我常看《千禧年》。

&rdo;

&ldo;好，我懂了，可是你究竟要我做什么?&rdo;

范耶尔低头看着自己的手，然后吸了口咖啡，好像需要稍作停顿才终于开得了口提出他的要求。

&ldo;麦可，在说明之前，我想先和你达成协议。

我希望你帮我做两件事，一件是借口，另一件才是我的真正目的。

&rdo;

&ldo;什么样的协议?&rdo;

&ldo;我要分两部分说一个故事。