严阵以待，准备迎战气势汹汹地特洛亚斗士。

喊杀之声震天动地，直冲宙斯闪光的云霄。

第十四卷

‐‐赫拉诱惑宙斯，使之坠入情网

涅斯托尔正在举杯饮酒，听到了震耳的喊杀声，

他用长着翅膀语言对阿斯克勒皮奥斯之子说道：

&ldo;神勇的马卡昂，我们应该考虑做些什么，

海船边杀声震天，年轻人正在苦战。

现在你坐在那里，继续喝甜美的红酒，

美发的赫卡墨得一会儿就会把水烧开，

然后给你仔细地洗净伤口上的血污。

我先出去，找个地势高的地方，看看战局如何。

&rdo;

说罢，他拿起儿子、驯马手特拉叙墨得斯

的制作精良的铜盾，因为儿子拿走了他的大盾，

把自己的留在了父亲的营帐里。

涅斯托尔又抓起一支铜尖锋利的长矛枪，

步出帐外，就看到了一副蒙羞的场景：

阿开奥斯人正慌不择路地四处逃散，

英勇的特洛亚人紧追不舍，护墙已被摧毁。

如同一望无际的海面涌涌起层层水流，

悄然无息，预示着一场巨大的风暴，

朝这边或那边翻涌的巨浪还未腾起，

只等着宙斯卷来的风暴打破暂时的平寂。

就象这样，老人盘算着，权衡着，

是赶往善于驯马的达那奥斯人的军阵，

还是去找阿特柔斯之子，士兵的统帅阿伽门农？

最后，他觉得最好先去找阿伽门农。

留下战场上的士兵和将领继续拼杀，

坚硬的青铜铠甲击来撞去，琅琅作响，

利剑和双刃的枪矛也在不停地击打。

涅斯托尔到了宙斯钟爱的提丢斯之子、

奥德修斯和阿特柔斯之子阿伽门农，

虽身负重伤，仍沿着海船往回走。