他的孩子将变成可怜的孤儿，

鲜血浸湿了泥地，肉体迅速地烂掉，

光顾他的秃鹰将多过痛哭的妇女。

&rdo;

这时，奥德修斯走至身边，站在面前，

他才得以坐下，任凭战友拔出利箭，

剧烈的疼痛咬啮着他的心灵。

他再忍受不住，跳上战车，

命令车手快速把自己送回海船。

于是，只剩下奥德修斯一人站在那里，

身边空无一人，士兵都被吓跑了。

悲叹之中，他自言自语：

&ldo;我的天！

我该怎么办？

临阵脱逃是巨大的耻辱，可只身被俘，后果更不堪设想。

克罗诺斯之子驱散了所有的阿开奥斯人。

我的心啊，为何做这样的斗争？

逃脱战场是懦夫的行径，

在任何险境中都顽强勇敢才是真正的战士，

无论是进攻还是被攻击。

&rdo;

他这样思量着，

众多的特洛亚人向他逼近，

为了自己的生存希望，将他团团围住。

如同勇敢的年轻猎人和一群猎狗

围住了冲出树林的野猪，

凶狠的野猪磨着闪着白光的利牙，

向围拢来的猎人们咧嘴恐吓，

但猎人们毫不惧怕，围住不放。

就象这样，特洛亚人围住了宙斯钟爱的奥德修斯。

奥德修斯的长枪第一个击中了

杰出的得奥皮特斯的肩膀，

又接连杀死了托昂和恩诺摩斯。

又一枪击中刚从战车跳下来的

克尔西达马斯的肚子，

后者栽倒在泥地里，双手挣扎着直抓泥土。

他抛下他们不管，紧接着击中了卡罗普斯，