&ldo;你还只是个孩子。

&rdo;他伸出一只胳膊搂过我的双肩和脖子，似乎他完全拥有我。

他的话让我突然意识到，他也只是个孩子‐‐一个体面的孩子。

在那一刻，我想我比任何时候都更爱他。

第五十三章

从图尔古特家步行‐‐或者说跑步‐‐到他为艾罗赞先生借来的那间公寓大概需要十分钟。

因为我们都在跑，连穿着高跟轻便鞋的海伦都脚步匆匆地跟在后面。

图尔古特低声嘟哝着（我猜还有咒骂）。

他带着一个小黑包，我想里面可能放着医疗用品，以防医生不到或迟到。

终于，我们爬上一座旧房屋的木梯。

我们跟在图尔古特身后奔上楼，他呼地打开楼梯顶的一扇门。

房间显然被隔成了一间间肮脏的小间。

在这一间里，主间有一张床、几张椅子和一张桌子。

桌子亮着一盏灯。

图尔古特的朋友躺在地板上，身上盖着毯子。

一个大约三十岁的结巴男人从他身边站起，跟我们打招呼。

恐惧和痛悔几乎使他变得歇斯底里。

他不断地绞着手，反反复复地跟图尔古特说着什么，图尔古特推开他，和塞利姆一起在艾罗赞先生旁边蹲下。

受害者面色土灰，两眼紧闭，喘着粗气，牙齿格格作响。

他的脖子有个难看的裂口，比我们上次看见的要大，但更可怕，因为它虽然形状参差不齐，但分外的干净，只在边缘处有一缕血迹。

我想到，这么深的伤口应该流出很多血，想到这里，一阵恶心袭来。

我搂住海伦，我们目不转睛地站在那里，无法移开目光。

图尔古特检查伤口，但没有碰它。

他抬头看了我们一眼，&ldo;几分钟以前，这个该死的家伙不和我商量就去找一个古怪的医生，但医生不在家。

这至少算我们走运，因为我们现在不想有医生在这里。

但他恰好在日落时分让艾罗赞一个人待着。

&rdo;他和阿克索说话。

阿克索突然站起来，使劲‐‐我没料到他用那么大的力‐‐揍了一下那个倒霉的看护，把他赶出了房间。

那人吓坏了，倒退着出了门，我们听到他下楼梯的脚步声。

塞利姆关上门，从窗口往街上望，似乎要肯定那家伙不再回来，然后跪在图尔古特身边，两人低声商量着。

过了一会儿，图尔古特把手伸到他带来的袋子里，掏出一件我已经熟悉的物件：那是追杀吸血鬼的工具，和他一周前在他那间书房里给我的相似，不过这个放在一个做工更为精致的盒子里，盒子上写有阿拉伯语，镶嵌着类似珍珠母的饰品。