&ldo;当然啦。

&rdo;她把手放到书页上，&ldo;这里，&rdo;她说，&ldo;你学过法语吗?&rdo;

&ldo;学过，&rdo;我承认。

我开始解读题目，&ldo;《喀尔巴阡山歌谣》，一七九年。

&rdo;

&ldo;好，&rdo;她说。

&ldo;我以为你不会说罗马尼亚语呢，&rdo;我说。

&ldo;我说得不好，不过多少能读一点。

&rdo;

&ldo;那这是本什么书?&rdo;

她轻轻翻开第一页。

我看到一排长长的文字，一眼望去，一个也不认识，&ldo;我看过这本书，我准备去英国时，想在走之前最后一次全力做我的研究。

当时，这个图书馆还没有多少关于他的资料。

我还是找到了与吸血鬼有关的几份文献，因为我们的国王马提亚&iddot;科尔努维斯是个藏书家，他对吸血鬼感兴趣。

&rdo;

&ldo;休也是这么说的，&rdo;我喃喃道。

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;过后跟你解释。

说下去。

&rdo;

&ldo;呃，我不想在走之前还漏下什么没看到，于是我花了几个月的时间，读了许多有关瓦拉几亚和特兰西瓦尼亚历史的资料。

&rdo;

我有点儿失望。

我原指望看到与德拉库拉有关的珍贵史料，&ldo;里面有没有提到我们那位朋友?&rdo;

&ldo;没有，恐怕没有。

不过这里有一首歌我一直记得。

你告诉我塞利姆&iddot;阿克索在档案馆里想让我们看到的东西，就是那段话，说一些修士赶着骡车，从喀尔巴阡山来到伊斯坦布尔城，还记得吗?我因此想起了这本书。

要是我们叫图尔古特帮我们把那封信的译文写下来就好了。

&rdo;