2施万弗特：德国银行家（1836‐1925）曾在尼罗河沿岸地区探险。

3朱恩克：德国工程师（1859‐1935）他于1915年制造出了第一架完全是金属结构的飞机。

4俾格米人：非洲北部的古老居民。

‐‐译者注

就这样，马克斯&iddot;于贝尔的头脑里充满了幻想，充满了对奇特事物的憧憬，他一直坚持认为乌班吉这片大森林里肯定会有奇异的人种，人种志学者毫不怀疑他们的存在……为什么我们就不能碰到像希腊神话中的独眼巨人一样只有一只眼睛的人种呢？为什么我们不会碰到长着象鼻那样长的鼻子，我们可以将他们归类于长鼻目或是大象科的人种呢？……

马克斯&iddot;于贝尔就这样沉浸在这半科学半虚构的幻想里，他都有些忘了自己守夜的职责了。

敌人靠近时可不会弄出任何声响去叫醒卡米和约翰&iddot;科特进行还击的……

这时，一只手搭在了他的肩上。

&ldo;嗨！

……谁？……&rdo;他惊跳了起来。

&ldo;是我，&rdo;约翰&iddot;科特对他说，&ldo;可别把我当成乌班吉地区的野人！

‐‐有什么可疑的吗？……&rdo;

&ldo;没有……&rdo;

&ldo;该你去休息了，我亲爱的马克斯……&rdo;

&ldo;好吧。

如果一会儿在睡觉时我做的梦能比得上我刚才所做的白日梦，那我不惊奇才怪呢！

&rdo;

这一段时间就这样平静地过去了。

在约翰&iddot;科特和卡米值夜时也没有发生什么意外事件。

第六章　一直向西南方向前进

第二天，3月11日，约翰&iddot;科特、马克斯&iddot;于贝尔、卡米和朗加完全从前一天的疲劳中恢复了过来。

他们做好准备打算迎接第二日行程的困难。

离开棉树时，他们围绕空地转了一圈。

充斥在林间的无数只鸟儿鸣着颤音，拖着长音，和成一首震聋发聩的乐曲向他们致意。

鸟儿的歌唱甚至能让帕蒂1等意大利技艺精湛的歌唱家自吹弗如。

1帕蒂：意大利女歌唱家（1843‐1919），她在巴黎歌剧院演唱莫扎特&iddot;罗西尼、威尔第的歌剧时大获成功。

‐‐译者注

在上路之前，明智的做法是吃点早餐。

早餐只有几块冷羚羊肉和卡米用葫芦从左边那条蜿蜒流淌的小溪中打来的溪水。

开始，他们一直向右走在有几道初升的阳光透进的树冠下。

这个方向是经过仔细辨认才选定的。

显然，森林的这片地区常有强壮的4足动物出没，各个方向都有它们的足迹。