&ldo;哦，好吧!&rdo;他闷闷不乐地扔给服务生一大笔小费，不情愿地跟我进了电梯。

令我奇怪的是，他竟然也打起了哈欠。

&ldo;我可以明晚再来疯一疯，&rdo;他咕哝着说，&ldo;今天确实累了。

&rdo;

&ldo;要去宾馆吗?&rdo;我问他。

&ldo;天啊，我把预订房间的事忘得一干二净!我去问问这里的服务台。

&rdo;

工作人员礼貌地回答了他的问题。

&ldo;很抱歉，没有房间。

不，我们不能推荐其他宾馆。

&rdo;

托尼一头扎进了电话亭。

电话亭的门开着，他说什么我听得一清二楚。

&ldo;你好，韦瑟罗尔先生在吗?请转告他布鲁克找他……你好，斯丁克?是的，我又回来了……不，我不是说圣奥古斯汀就是纽约，我是说……喝酒?这也算热情好客?老伙计，我已经喝过了，喝了两三杯呢。

我现在只需要一张床、一间浴室和一顿早餐……在宾夕法尼亚车站，是你还是一张长椅……哦，是吗?还记得那次我告诉你父亲，是我……好了，就当我是在敲诈吧，我只住一个晚上……那样更好。

你睡起居室的沙发，我睡你的床。

客人永远是对的……我得先送一个女孩儿去火车站。

我可能得十点或者十一点才能到……到时见，斯丁克!&rdo;

很显然，双份马丁尼酒之后的甜酒让托尼充满了活力。

我开始怀疑他是否真的喝醉了。

&ldo;你不必送我去车站。

&rdo;我反对说，我对他拖延时间很生气。

&ldo;我要送你去。

&rdo;

门卫看着我们向门口走来，还没等我们吩咐，就为我们叫好了出租车。

他脸上的笑容和领班脸上的笑容一样，就像一位认识我们很久的老朋友。

托尼递给他一美元钞票。

&ldo;我平时都习惯一个人去车站。

&rdo;我继续说。

托尼大声嚷嚷着，因为喝了酒吐字不太清楚：&ldo;但是，你现在带着一大笔钱。

&rdo;