但是这个异常高大、体格强健的灰发野蛮人，显然还不想让我们的预料成真。

他还活着，继续让气息从他破裂、血淋淋的肺里呼出来，也不断咳血。

他继续用他那对令人不安的浅色眼睛瞪着我们，看着我们的一举一动。

照史坦利的建议，麦当诺医生也从惊恐号过来，把爱斯基摩女孩带到病床区后方的凹室里去检查，我们用一条毛毯做帘幕，将两区隔开。

我相信史坦利船医并不是真的想叫麦当诺去检查这女孩，他只是希望当我们忙着检查她丈夫或父亲血淋淋的伤口时，她能被请到病床区外……看起来这病患和女孩对足以让任何一位伦敦淑女以及还在受训的外科医生马上晕过去的鲜血或伤口，没什么特别感觉。

说到晕倒，史坦利和我刚检查完垂死的爱斯基摩人的伤势时，约翰?富兰克林爵士和两个搀扶着查尔斯?贝斯特（听说他在约翰爵士的舱房里晕倒了）的船员正好走进来。

我们叫那两个人把贝斯特放在一旁的病床上，我只粗略检查了一分钟就列出他晕倒的原因：一、极度疲累，我们每个参与郭尔侦察队的人，在持续奔波、挨饿十天之后（在冰上最后两天两夜除了生熊肉外，几乎没得吃），都会有这样的状况;二、体内水分丧失殆尽（我们没有时间停下来用酒精炉融雪来喝，所以用直接嚼冰与雪的笨方法，不但没补充到水分，反倒还消耗了身体原有的水分）;三、还有一个在我看来非常明显的原因，但是询问他的军官们竟然没看出来。

可怜的贝斯特站着向船长们报告，而且他的八层羊毛衣有七层还穿在身上，他们只给他一点时间去脱掉沾了血迹的大外套。

连续十天十夜在平均温度接近零度的冰上活动后，幽冥号的温暖对我来说已经难以忍受，到病床区后我就把衣服脱到只剩两层。

对贝斯特来说，船舱的温度当然更快令他支撑不住。

我们向约翰爵士保证贝斯特会康复，给他闻闻嗅盐，他几乎就能起来走动了，之后约翰爵士用略显嫌恶的眼神看着那位爱斯基摩病患，当时他人趴在床上，血迹斑斑的胸部与腹部朝下，因为史坦利和我在探刺他的背部，要把子弹找出来。

我们的总指挥问，他会存活吗?

&ldo;不会太久，约翰爵士。

&rdo;史蒂芬?撒母耳?史坦利说。

听到他们在病人面前这么说，我的脸扭动了一下。

在将死的病患面前提到最不乐观的评估时，医生通常会用中性的拉丁文来表达，但是我马上就明白，这个爱斯基摩人不可能听得懂英语。

&ldo;帮他翻身，让他正面朝上。

&rdo;约翰爵士下令。

我们很小心地照着做，虽然对这灰发的原住民来说，这样的疼痛比施以酷刑还难受，但他没有发出半点声音。

我们用探针挖刺他时，他一直是清醒的。

他的目光定在我们探险队总指挥的脸上。

约翰爵士倾身靠向他，提高音量慢慢说，好像对方是个耳聋的小孩或白痴。

他大声问：&ldo;你……是……谁?&rdo;

爱斯基摩人仰脸看着约翰爵士。

&ldo;你……叫什么……名字?&rdo;约翰爵士大喊，&ldo;你……哪……族?&rdo;

垂死的人没有回答。

约翰爵士摇了摇头，露出厌恶的表情，虽然我并不清楚是爱斯基摩人胸部裂开的伤口，还是他那土著特有的顽固，使约翰爵士厌恶。

&ldo;另外一个原住民呢?&rdo;约翰爵士问史坦利。

总船医正忙着用两只手压住伤口，用沾满血的绷带包扎，就算不能完全止血，也希望能减少从这野蛮人肺里涌出来的血量。

他朝着凹室帘幕点了点头。

&ldo;麦当诺医生和她在里面，约翰爵士。

&rdo;

约翰爵士粗率地穿过毯子帘幕。

我听到结巴的声音和几个零落的词，接着我们的总指挥又出现了。

他倒着走出来，脸上红得发亮，让我差点以为我们这位六十一岁的总指挥中风了。

接着约翰爵士的红脸因为震惊而显得苍白。

这时我才想到，里面那年轻女人刚才一定全身赤裸。