这时，在那条从船首向后通过来的狭小走道中，有盏提灯向克罗兹浮动过来。

克罗兹马上转过身，看到一只毛茸茸像黑熊的东西，巨大的身躯正塞挤在储煤区与粮食房的舱壁之间。

&ldo;威尔森先生吗?&rdo;克罗兹问。

从他的圆胖身材以及他穿戴的海豹皮手套与鹿皮裤‐‐都是启航前发给每位船员的配备，但是很少人穿在法兰绒与毛质制服外面‐‐克罗兹认出这位木匠副手。

他们还在外海航行时，这名副手利用他们在狄斯可湾丹麦人的捕鲸站里获得的狼皮，缝制了一件宽大并坚称是很温暖的外衣。

&ldo;船长。

&rdo;威尔森属船上最肥胖的人之一，一只手提着提灯，另一只手下方夹着好几箱木匠工具。

&ldo;威尔森先生，替我向哈尼先生问好，你能请他和我一起下底舱吗?&rdo;

&ldo;是，长官。

底舱的哪里，长官?&rdo;

&ldo;死人房，威尔森先生。

&rdo;

&ldo;是，长官。

&rdo;威尔森好奇的眼神才多停了一秒，提灯的光马上在他眼里产生反光。

&ldo;还要请哈尼先生带一根撬杆，威尔森先生。

&rdo;

&ldo;是，长官。

&rdo;

克罗兹站到一旁，挤身在两个小木桶之间，让这位较胖的人可以跟他错身而过，然后爬梯子上到主舱去。

船长知道自己可能是在无端打扰他的木匠‐‐要这位先生在寝室即将熄灯之前再费一番工夫把御寒衣物全都穿上，却没给他一个好理由。

但是他有个直觉，宁可现在去打扰他，而不是再晚一点。

在威尔森肥大的身躯挤过通往主舱的舱口盖后，克罗兹船长把下面的舱口盖也打开，往下进入底舱。

整个底舱所处的位置比船外冰平面还低，所以几乎和船身外的化外世界一样冰冷，而且更加黑暗，没有北极光、星光或月光来柔化黑暗。

空气中弥漫着沉重的煤屑及煤烟味，还混杂着污物、污水的臭味，克罗兹看得见黑色煤粒在嘶嘶响的提灯四周翻转飞舞。

从后方黑暗里传来刮抓、滑动、急走的声音，克罗兹知道这只是锅炉房里有人在铲煤。

锅炉残余的热气足以让梯子底部不时溅起的三英寸高的污水不至于结成冰。

更前方，也就是船首深埋在冰里的位置，积了几乎一英尺深的冰水，虽然船员每天都会花六小时或更多时间来把水汲走。

惊恐号与任何生命体一样，会透过一些维生机能呼出水气，其中包括了狄葛先生从不休息的火炉。

虽然主舱的湿气一直很重，而且到处都是冰框，下舱维持在结冻状态，底舱却像个地牢，每根横梁下都垂着冰柱，融化的水落到地板积水上，溅得比脚踝还高。

沿着船身两侧整齐排列了二十一个铁储水槽，其扁平的黑色表面又为底舱增添几许寒意。

探险队启航时，储水槽里装满了三十八吨的清水，现在却成为穿着盔甲的冰山，碰上它的铁皮，你就会失去自己的皮肤。

马格纳?门森就如二兵威吉斯所言在梯子底部等候，不过这个大块头一等水兵是站着，而不是屁股坐在梯子上。

这里的横梁不高，这大块头的头和肩膀被迫弯下。