&ldo;你不可能了解的，我的一切、我拥有的一切，都是他给我的，连我的名字都是!他带我进这个家，为我提供最好的照顾，那是一种真正的奉献和牺牲。

而他的弟弟却老是不断地刺激他、说他有多么的傻。

他教育我，从我开始和那些小孩在一起用黏黏土捏东西玩时，他就鼓励我成为雕塑家。

他送我到外国去，又把我找回来。

让我能够在没有经济顾虑的情况下继续我的工作。

我是他的三个继承人之一，但是他从来没有逼我做什么事情或是责怪我，不管是对我没有做出成功的作品，或是对于我的懒惰等等……你自己昨天晚上也看到他做了什么事‐‐为我买了一座博物馆，让我能够有一个可以立即展示才华‐‐不管是什么才华‐‐的空间。

即便我是犹大【注】，我也不会伤害他或让他伤心。

我是说，我不会想要那样做。

他是我生存的理由。

我的一切都是他给的。

&rdo;

&ldo;霍华德，你的意思是说，&rdo;埃勒里微笑着说，&ldo;他所做的一切，就像他所应该做的，或者说，身为你的父亲应该做的?&rdo;

霍华德生气地说：&ldo;我本来就不指望你会了解!&rdo;然后他跳出车子，走向那块大圆石，坐到圆石表面的青苔上，踢一片小石头，踢不到，便弯下腰捡起来，抛向湖里的圆木。

那几只鸟又飞了起来。

&ldo;那是霍华德的故事，&rdo;莎丽说，&ldo;现在我来给你讲我的故事。

&rdo;

埃勒里坐得靠近一点，莎丽转过身来，盘腿坐着。

这次，她接受他递来的香烟，抽了一会儿，把手放在方向盘上，看起来像在找一个恰当的开场白。

霍华德看了她一眼，随即便望向别处。

&ldo;我原来的名字是莎拉&iddot;梅森，&rdo;她有点犹像地开始，&ldo;是没有h结尾的莎拉，我妈妈特别在意这点，她在《记事报》上看到这个拼法，觉得很优雅……是迪兹开始叫我莎丽的，&rdo;她淡淡地笑了笑，&ldo;还有其他事情，也是由迪兹开始的。

&ldo;我爸爸以前在黄麻纤维厂工作，除了黄麻还有旧布回纺。

不知道你有没有见过黄麻厂，在迪兹买下它之前，这厂子像个通往地狱之门，是迪兹将它弄得像样点的。

现在这家工厂经营得很成功，生产出来的黄麻可以用来做很多东西，好像还可以用来做留声机的唱片‐‐是黄麻还是旧布回纺?我老是记不起来。

总之，迪兹接管整座厂，然后重新整顿，他所做的第一件事情之一，就是开除我爸爸。

&rdo;

莎丽抬起头来：&ldo;爸爸是个差劲的人，他在工厂里做的工作，通常是给女人做的，因为不需要技术，也很简单，但是他连那样的工作也做不好。

他受过很好的教育，也做过很多事情，但是没有一件是成功的。

他喝酒，喝醉了之后就打妈妈。

他从来不打我‐‐因为从来就没有机会。