&ldo;今天有什么打算，爸？&rdo;华伦说，因为无话可谈感到有些别扭。

&ldo;哦，我想上俱乐部找人打一两盘网球。

&rdo;

&ldo;打网球？您说的当真？&rdo;

&ldo;怎么不当真？得象从前那样才行。

&rdo;

&ldo;为什么不到太平洋舰队总司令部人事处去呢？&rdo;

&ldo;哼，我告诉你，华伦，我正在琢磨这个问题。

这当口，成千上万的军官都在找新的任命。

战列舰队里的汤姆、狄克和哈利准都挤在人事处的接待室里等着。

海军部按正常程序会给我找到工作的，也许还是有什么就干什么的好。

&rdo;

&ldo;您完全错啦。

&rdo;在华伦的一生中，他还从来没有听见他父亲说过这样的话，所以他的反应既快又强烈。

&ldo;您已经倒了霉，但是您不是什么汤姆、狄克或者哈利。

您是有资格当得了这个舰队里现有的最好的军舰舰长的。

您已经耽搁了一天。

海军部不会来找您的，爸。

您打几天网球，其结果就是回到作战处去。

难道您希望那样吗？&rdo;

华伦有力的语调和想法，就和他自己年轻时一模一样，这使得帕格微笑了。

&ldo;琴，把总司令部的花名册递给我，就在那堆信上面。

&rdo;她把油印的小册子交给他，他翻了一通。

&ldo;哼，有趣。

人事处‐‐小西奥多&iddot;普伦蒂斯&iddot;拉金上校。

&rdo;

&ldo;认识他吗？&rdo;华伦问。

&ldo;黑猩猩拉金吗？我们海军学院班上最大的酒鬼。

有一次，他喝得烂醉，从一只帆船上掉进塞文河里，我把他拉了上来。

我想，那时是感恩节，闹得可凶啦，船上就我一个没醉。

那时我不喝酒。

&rdo;

&ldo;爸，我们中队军官七点钟有个会。

我把您带到司令部去。

走吧。

&rdo;

&ldo;哼，好吧。

黑猩猩绝不会轰我出来。

&rdo;

就在杰妮丝曾经观察日本人进攻的那块高地上，华伦停了车。