渐渐地，我辨认出，这既不完全真实，但也不全是梦。

那鸣响不是水声，而是我的头在嗡嗡作响，是我挨的那一枪托的结果。

左肩的疼痛也不是什么磨房的水轮造成的，而是被温内图那一下打的。

血还在从嘴里往外涌，要封住我的喉咙把我憋死。

我听到一阵可怕的格格的响声，完全清醒过来。

原来是我自己的喉咙在格格作响。

&ldo;他动了！

谢天谢地，他动了！

&rdo;我听见塞姆的喊声。

&ldo;是的，我也看见了！

&rdo;迪克&iddot;斯通证实道。

&ldo;现在他睁开眼了！

他活着，他活着！

&rdo;威尔&iddot;帕克接着喊道。

我是睁开了眼睛，可第一眼看到的景象，并不让人感到欣慰‐‐我们仍然在战场上。

至少点着二十堆营火，大概有五百多阿帕奇人在火边活动着。

他们中的许多人都受了伤。

我还看到在两部分人之间有不少死人，这两部分人，一部分是阿帕奇人，一部分是奇奥瓦人。

后来我得知，打胜的一方损失了十一名战士，打败的一方死了三十个。

周围躺着被俘的奇奥瓦人，都被紧紧地绑着；唐古阿也在其中，他们一个也没有跑掉。

在离我们不远的地方，我看到一个人，身体被抽成一个环形，就像酷刑时代常常施行的所谓&ldo;西班牙山羊&rdo;‐‐那是拉特勒。

阿帕奇人把他绑成了这副歪歪扭扭的样子，让他受罪。

他凄惨地呻吟着。

他的同伴们已经没有活着的了，袭击刚一开始，他们就都被打倒了。

他还活着，是因为阿帕奇人要让他这个杀害克雷基&iddot;佩特拉的凶手受够了罪，慢慢死去。

我的手脚也都被绑着，我左边的斯通和帕克也是同样。

塞姆&iddot;霍肯斯坐在我右边。