轰炸一停止，孩子们就继续步行奔向市中心，一直来到燃烧着的建筑物前面和倒塌的瓦砾堆中。

他们到达了穿越易北河通向旧城的大桥，（如今已成了一座11平方公里的火炉）即使在河岸边，灼热也是令人可怕的，孩子们得到命令让躲藏在地下室的人们出来，以免窒息而死。

因此他们拉着手，鱼贯地走到桥中间，然后侧过身，小心翼翼地向前移动。

突然间，领头的人尖叫起来。

他被贪婪的火焰吸过去，他身后的那个孩子连忙抓住他，以免被卷进火中。

火焰发出象大炮一样的轰鸣声，风在呼啸着，尘埃和烟雾在他们周围狂暴地旋转着。

孩子们从桥上踉踉跄跄地后退下来。

他们找到了一根绳子，当作救命的缆绳，又试图要过桥，但热度太强，使他们再次后退。

博多看到消防队员们的尸体躺在街上，他们的衣服烧得不成样子。

黑色的烟雾把孩子们驱赶到河里，他们把手帕浸湿贴到脸上。

当汉斯?科勒听到第二次空袭警报时，他正从起火的城市的另一端再次朝山岗上的救火车走去。

他找到一辆自行车，开始蹬向他的目的地。

半路上，他看到第一批曳光弹落下来，他停了下来，用箱式照相机开始拍摄。

他听到炸弹掉下来的尖锐刺耳的怪叫声，于是就跳进一条壕沟。

100米远处传来轰轰隆隆的爆炸声。

他抬起头，看到路边的苹果树成排倒下。

他穿过这条路，奔向一座房屋。

当他正要走进地下室时，又一颗炸弹爆炸了。

他觉得自己被抛了上去。

而后又被摔倒在地下。

人们在尘埃和烟雾中艰难地呼吸着，妇女们在呻吟，有人点亮了一支蜡烛。

一位中年妇女沉着地说：&ldo;我要上去看看发生什么事了。

&rdo;其他的人吵嚷着叫她回来，但是这位妇女梦游似地慢慢消失在摇晃着的大楼的楼梯上了。

十分钟以后，她又怅然若失地转回来说：&ldo;噢，上面嘈杂极了，但是动听得很。

&rdo;汉斯心想她是不是疯了，还是仅仅要努力使大家镇静下来？

当轰炸机从头顶飞过去的时候，救火车又轰轰隆隆地响起来了。

接着是一片出人意外的沉寂，人们只能听到大火噼噼啪啪的燃烧声和墙壁的倒坍声。

汉斯回到大街上，他仿佛听到了一阵隐约的、可怕的呜咽声，那是他从来没有听到过的声音。

他向旧城走去，到处是一片火光。

为火光所吸引，他不由自主地朝起火方向接近了一公里，在叶尼察卷烟厂门口停了下来。

这个厂的外貌象一座清真寺，它那奇异的黑色轮廓似乎在火圈中古怪地舞着。

他开始在这个地狱般的地方附近寻找救火栓，但是什么也没有找到。

他该干些什么呢？人们象幽灵一样，蹒跚地向他走来，满腔熏黑，头发烧焦，衣服破烂。

他们抱着初生的婴儿，拎着小提箱，甚至还有壶、锅之类的东西。

有人在低声抽泣，但是大多数人反常地保持着沉默，瞪大眼睛茫然地凝视着，似乎不晓得发生了什么事情。

这些鬼魅般的人使汉斯想起了他的家，于是他转身走去。

在通向洛布陶山岗的路上，他踌躇着走进了一家饭店。

人们平躺在地板上，衣衫褴褛。