她将烟摁熄在满是烟蒂的烟灰缸。

&ldo;还有，你看看我，看我成了什么德行，&rdo;她扬起下巴扫过公寓一圈说：&ldo;三个孩子三个爹‐‐曼蒂可能跟你说了，对吧?我二十岁就怀了伊莎贝儿，宣接失业，从此再也找不到一个像样的工作。

没结婚，男人没有一个留过一年，而且一半是有妇之夫。

年轻时，我有几百万个梦想，如今全都烟消云散，而我则是变成了我妈，一个屁也没有，转眼醒来就是这样了。

&rdo;

我从自己口袋里捞出两根烟，点了一根给伊美达。

&ldo;谢了，&rdo;她转过头，免得烟喷到我脸上。

&ldo;萝西是唯一没变成她老妈的人，我喜欢想到她，每当我遇到挫折，总喜欢想象她在某个角落，不管是伦敦、纽约或洛杉矶，做我想都没想过的疯狂工作，想象她是那个逃过的人。

&rdo;

我说：&ldo;说起来，我也没变成我老妈或我老爸。

&rdo;

伊美达没有笑，我读不出她眼神里的意涵，也许是说&ldo;当警察能算进步吗&rdo;。

沉默片刻，她说：&ldo;夏妮亚怀孕了，才十七岁，不晓得孩子的老爸是谁。

&rdo;

这件事连球王也没办法正面思考。

我说：&ldo;起码她有个好母亲可以帮助她。

&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;伊美达说，肩膀微微下垂，仿佛希望我有什么良方。

&ldo;随便吧。

&rdo;

附近公寓传来五角的说唱音乐，开得震天响，有人大吼叫对方小声一点，然而伊美达似乎毫无所觉。

我说：&ldo;我得再问你一件事。

&rdo;

伊美达感觉很敏锐，而我的语气显然触动了她的神经，茫然的表情再度回到她脸上。

我说：&ldo;你有跟谁说我和萝西要私奔吗?&rdo;

&ldo;我谁都没说，我又不是大嘴巴。

&rdo;

她身体坐直，准备反唇相稽。