接着努力做出一张勉强的笑脸，诺玛也笑了，舒了口气。

&ldo;钥匙在车里，而且‐‐&rdo;他把头歪向一侧，&ldo;听！

&rdo;

是警报器的声音，升高而后爬下，声音还很微弱，但越离越发。

&ldo;是救火车。

&rdo;伊夫说，&ldo;如果要走；最好现在就走。

&rdo;

&ldo;来吧，恰莉。

&rdo;安迪说。

恰莉走到他身边，眼睛红肿着，浅浅的微笑消失了，像

被乌云遮住的阳光。

但它的曾经出现就给了安迪极大的鼓舞。

她充满惊愕与痛苦的脸看

上去就像是死里逃生人的脸。

在那一瞬间，安迪真希望自己拥有她的力量；他会知道如

何使用，而且他知道对谁使用。

他说：&ldo;谢谢你，伊夫。

&rdo;

&ldo;原谅我。

&rdo;恰莉低声说，&ldo;为你的房子，你的鸡和……和所有这一切。

&rdo;

&ldo;这当然不是你的错，小朋友。

&rdo;伊夫说，&ldo;他们罪有应得。

你照顾好爸爸。

&rdo;

&ldo;好的。

&rdo;她说。

安迪牵着她的手绕过谷库来到停在一座单板披屋下的威立斯吉普车旁。

当安迪把车发动驶过草坪来到大路上时，消防车的报警声已经很近了。

房子现在已

是一片火海。

恰莉执意不去看它一眼。

安迪最后一眼看见曼德斯夫妇是从这辆帆布顶棚

吉普车的后视镜里：伊夫斜靠着谷仓&rdo;伤臂上那条白色衣摆血迹斑斑。