&ldo;为太阳欢呼吧！

&rdo;唐兰少校喊道，&ldo;它还是那样，满足世界的需要！

&rdo;

&ldo;乌拉！

……乌拉！

……&rdo;古老欧洲的代表们异口同声地欢呼。

还没发言的迪安&iddot;图德林克则提出了一个相当有判断力的见解：

&ldo;他们可能没有发射吧？&rdo;

&ldo;没有发射？&rdo;少校喊道，&ldo;我敢说他们发射了，而且不是一次，是两次！

&rdo;

马思通和艾旺热丽娜&iddot;思柯碧夫人也正在考虑上述问题。

形势的发展使得学者和普通人想到一块来了。

这更是阿勒基德&iddot;皮埃尔德反复想过的问题。

他补充说：&ldo;他们发射与否，这无关重要！

关键是地球并未停止在老轴上旋转，而且运转依然如故。

&rdo;

人们不知道乞里马扎罗山发生的一切。

但是，在一天结束之前，全人类提出的问题得到了答案。

美国驻桑给巴尔领事理查德&iddot;伍&iddot;特拉斯特向国内拍发了一封电报，电文如下：

致国务卿约翰&iddot;斯&iddot;赖特在乞里马扎罗山南麓挖掘的发射装置，昨天午夜进行了发射。

发射物呼啸而过，惊恐异常。

该省被气浪摧毁，海洋掀起，直到莫桑比克海峡；无数船只遭到破坏，被掀上了海滩，城市和村庄毁坏殆尽。

其他一切均好。

理查德&iddot;伍&iddot;特拉斯特九月二十三日早七点二十七分于桑给巴尔是的，一切均好。

除了瓦马塞的部分地区被气浪摧毁和由于气层移动引起的沉船外，一切如故。

当著名的哥伦比亚大炮向月球发射时，情况难道不也是这样吗？在佛罗里达州境内引起的震动，不是在半径一百海里的范围内都能感觉到吗？但是，这次效果增加了一百倍。

无论如何，电报告知新旧大陆居民两件事：

一、巨炮在乞里马扎罗山山腰制造出来了。

二、在既定时间进行了发射。

于是，全世界乐不可支，狂欢呼叫，捧腹大笑。

巴比康的企图惨遭失败！

马思通的公式只配扔到废纸篓里去！

北极实验协会只有宣布破产！

啊，真荒唐，该不是炮手俱乐部的秘书算错了吧？

&ldo;我想我大概是爱错了人！

&rdo;艾旺热丽娜&iddot;思柯碧夫人心里想。

在所有的当事人中，最狼狈不堪的要算是马思通了。

看到地球一点没变，照常运转，他曾希望是某种事故推迟了巴比康和尼科尔的实验，以便安慰自己。

可是，桑给巴尔发来了电报，他不得不承认实验失败了。

失败了，那些方程式、公式！