伯格说他会持续跟踪莱姆的情况。

在此后的七八个月里他们通过电话交谈过好几次，但伯格一直拒绝马上行动。

今天是他们首次见面。

&ldo;你没有别的办法可以过去吗？只凭自己的力量？

过去……

&ldo;像基恩?哈罗斯那种方法？没有。

而且我觉得那种做法也不大牢靠。

&rdo;

哈罗斯是一个住在波士顿的年轻人，因为全身瘫痪而决定自杀。

在找不到任何人帮助的情况下，他最终用自己惟一能够采取的方式结果了性命。

凭借他仅存的一点活动能力，他在公寓里放了把火。

火烧起来之后，驾驶着轮椅冲进火海。

他死于三度烧伤。

这件案子经常被支持安乐死的人提起，做为反安乐死法造成的悲剧案例。

伯格很熟悉这个案例。

他充满同情地摇摇头。

&ldo;不，任何人都不应该以这种方式死去。

&rdo;他评估莱姆的身体状况，看着那些电线和控制板。

&ldo;你的这些机器都有什么功能？&rdo;

莱姆向他一一解释这些电子控制设备‐‐用无名指操纵的&ldo;埃弗斯和詹宁斯&rdo;控制器，用嘴控制的吹吸式控制管，用下巴控制的摇杆，还有可以把他对着机器说的话转成文字显示在屏幕上的计算机读写机。

&ldo;但是这些东西都得需要由别人设定？&rdo;伯格问：&ldo;比如说，必须得有人去枪械店买来一把枪，把它装好，打开扳机，然后连接到你的控制器上？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

这会让协助自杀的人产生同谋犯罪的罪恶感，就像自己亲手杀人一样。

&ldo;你的装备呢？&rdo;莱姆问：&ldo;它们管用吗？&rdo;

&ldo;装备？&rdo;

&ldo;你用什么东西？对他们，恩，做那件事？&rdo;

&ldo;哦，它非常管用。

我从没有听到一个病人抱怨过。

&rdo;