&ldo;真丢人。

&rdo;&ldo;是啊，真丢人。

可是扯这些有什么用，是不是?走吧，我们回咖啡馆去，&rdo;

&ldo;当然啦，我一点儿忙也帮不上。

&rdo;

&ldo;是啊。

别让他知道我跟你说了这番话就行。

我知道他想干什么。

&rdo;这时候她才第一次收起她那开朗的、欢乐得异乎寻常的神情。

&ldo;他想单独回纽约，出书的时候在那里待着好博得一大帮小姐儿的欢心。

这就是他所向往的。

&rdo;

&ldo;她们不见得会喜欢那本书。

我想他不是那样的人。

真的。

&rdo;

&ldo;你不如我了解他，杰克。

那正是他所追求的。

我明白。

我明白。

这就是他不和我结婚的原因。

今年秋天他要独享荣华。

&rdo;

&ldo;想回咖啡馆去?&rdo;

&ldo;好。

走吧。

&rdo;

我们在桌边站起来（侍者一杯酒也没有给我们拿来），穿过马路朝&ldo;雅士&rdo;走去。

科恩坐在大理石面的桌子后面对我们微笑。

&ldo;哼，你乐什么?&rdo;弗朗西丝问他。

&ldo;心满意足啦?&rdo;

&ldo;我笑你和杰克原来还有不少秘密哩。

&rdo;