某种你不常在纽约市凶案组警探身上发现的东西。

莱昂?塞利托和年轻的班克斯（他的名字是杰瑞，不是厄尼）坐在莱姆用他那乱蓬蓬的脑袋指点的地方：一对满是灰尘、坐上去很不舒服的藤椅。

自从塞利托上次来访到现在，莱姆的变化很大，使他难以掩饰自己惊讶的表情。

班克斯虽然没有可以参照比较的标准，但也同样感到诧异。

这又脏又乱的房间，这游移不定、充满戒心地望着他们的目光，还有那股味道‐‐一股内脏的气味围绕在怪物般的林肯?莱姆周围。

他现在非常后悔让他们上楼来。

&ldo;你为什么不先打个电话过来，莱昂？&rdo;

&ldo;因为你一定会叫我们别来。

&rdo;

这是实话。

汤玛士正要往楼梯走，莱姆抢先一步拦住他：&ldo;不，汤玛士，我们用不着你麻烦。

&rdo;他记得这个年轻人每次都要问客人吃点或喝点什么。

这个该死的好事的家伙。

房间里沉默了一会儿。

身材魁梧、衣服皱巴巴的塞利托‐‐一个有着二十年警界资历的老手‐‐低头望着床边的一个盒子，想要开口说话。

不过不管他原本打算说什么，都被落入他视野的那堆一次性成人纸尿布打断了。

杰瑞?班克斯说：&ldo;我读过你的书，先生。

&rdo;这位年轻的警察有一双笨手，刮胡子的时候在脸上划出好几道伤口。

不过，他额前那一绺翘起的头发还真好看。

天哪，他看上去就像十二岁的孩子。

莱姆心想，世界在一天天变老，世上的人却似乎越来越年轻了。

&ldo;哪一本？&rdo;

&ldo;恩，当然是你写的关于犯罪现场的书。

不过我指的是那本有图画的，好几年前出版的那本。

&rdo;

&ldo;那本书里也有字。

实际上，它绝大部分都是字。

你读完了吗？&rdo;

&ldo;奥，那当然。

&rdo;班克斯很快说。

在这个房间的一面墙边，堆着好大一堆没卖出去的莱姆的书：《犯罪现场》。

&ldo;我不知道你和莱昂是朋友。

&rdo;班克斯又说。

&ldo;哦，莱昂没翻出他的毕业纪念册给你看过？没指给你看那些照片？没捋起袖子给你看他的伤疤，说这些是和莱姆在一起时留下的？&rdo;