米何耶兹夫妇对视一眼，这场眼神的对决只持续了两秒，但哈利从中解读出不少信息。

过去这个家也许是由丈夫拿主意，但如今他们来到全新的环境、全新的国度，妻子显然比丈夫更加适应，因此决定权落到了她手中。

米何耶兹太太对哈利点了点头。

&ldo;去厨房坐，我们不会打扰。

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;贝雅特说。

&ldo;不用道谢，&rdo;米何耶兹太太沉重地说，&ldo;希望你们能捉到凶手，你们知道凶手是什么样的人了吗?&rdo;

&ldo;我们认为他是职业杀手，住在萨格勒布，&rdo;哈利说，&ldo;至少他从奥斯陆给那里的一家饭店打过电话。

&rdo;

&ldo;哪一家?&rdo;

哈利吃了一惊，朝米何耶兹先生看去。

这句话是米何耶兹先生用挪威语说的。

&ldo;国际饭店。

&rdo;哈利说，看见米何耶兹先生跟约瑟普叔叔交换眼神，&ldo;你们知道什么吗?&rdo;

米何耶兹先生摇了摇头。

&ldo;如果你们能提供线索，我会非常感谢，&rdo;哈利说，&ldo;这个杀手正在追杀约恩，前天他就在约恩的公寓连开好几枪。

&rdo;

哈利看见米何耶兹先生露出不相信的神色，但没再说话。

米何耶兹太太领他们走进厨房，索菲娅拖着脚步跟在后面。

哈利心想，青少年都这样，再过几年欧雷克也会变成这样。

米何耶兹太太离开后，哈利拿出笔记本，贝雅特在索菲娅对面坐了下来。

&ldo;嘿，索菲娅，我叫贝雅特，罗伯特是不是你的男朋友?&rdo;

索菲娅垂下双目，摇了摇头。

&ldo;你是不是爱上了他?&rdo;

索菲娅又摇了摇头。

&ldo;他有没有伤害你?&rdo;

他们来到这里后，这是索菲娅第一次拨开黑色刘海，直视贝雅特的双眼。

哈利猜想她的浓妆之下是个美丽少女，此外他也看见了和她父亲一样的愤怒和恐惧，以及额头上连浓妆也遮盖不了的瘀青。

&ldo;没有。

&rdo;索菲娅说。