&ldo;原来如此哪，那真的是相当微妙的立场呢。

嗯……&rdo;

老人说着，又&ldo;唔……&rdo;地低吟。

不知哪里令他介意，他思考了半晌后，明白了似的说：&ldo;我说你啊，很好。

&rdo;

今川不懂什么东西很好而询问，老人眯起眼睛回答：&ldo;那种古老的陋习，还是早点抛弃的好。

特别是早些离开家族这个玩意儿，真是做对了。

你这个决断下得好，真是明智。

&rdo;

今川有些吃惊，睁大了眼睛。

&ldo;不，我并不是抱着特别坚强的意志才这么做的。

我只是不愿意处在那种半吊子的立场而已。

&rdo;

&ldo;你是指夹在传统与革新、家族与个人、名誉的束缚与无名誉的自由之间，这种意义上的半吊子吗？&rdo;

&ldo;不是的。

看样子老先生把我的话给夸大了。

我家虽然是世家望族，却也不是深受旧习束缚的家系；不仅如此，我们并非只要继承了名号，就能够保证一辈子顺遂。

若是技术不好，也就到此为止了。

既然继承了名号，就绝不能含糊行事、粗制滥造。

本家的继承人就等于是师家，技艺绝不能够拙劣。

为了继承家业，反倒必须比其他人付出更多的努力，精益求精，习得够资格当一名师傅的技术。

所以长男反而会有更多的压力。

幸好我并没有那样的压力。

但是我是次男，发生万一的时候，我必须继承家业。

换句话说，我必须学习基本的技术才行。

那样一来，就算从事其他职业，也总是定不下心来。

令人搞不清这究竟是轻松还是不轻松了。

我说的是这种半吊子。

&rdo;

&ldo;是这种半吊子啊。

&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;噢。

&rdo;

老人这次伸出下巴说：&ldo;唔，这也不是不能理解。

&rdo;

但是老人接下来的问题十分突兀。

&ldo;我问个怪问题‐‐那么你是不是对令尊或令兄有着不必要的自卑情结？&rdo;

看样子久远寺老人的思维方式是今川所无法捉摸的。