&ldo;你没推醒她吗？&rdo;

&ldo;推了，史白瑟太太，我使劲推了她一会‐‐可她还是一动不动地躺在那里，脸色难看极了。

&rdo;

&ldo;天哪，她不会是死了吧？&rdo;

&ldo;噢，没有，史白瑟太太，我还能听到她在呼吸呢！

可是呼吸得很怪，我想她是病了，或是其它什么缘故。

&rdo;

&ldo;好吧，我上楼去看看，你把夫人的茶端去，最好是重沏一杯，她一定要问出了什么事。

艾丽斯顺从地照史白瑟太太的吩咐去做。

史白瑟太太则上了楼。

她端着茶盘，穿过走廊，敲了一下崔西莲夫人的房门。

敲了两次还没动静，她就推门走进去。

片刻后，只听瓷器哗啦啦碎在地上的声音，随即是一阵发狂的惊叫，艾丽斯连滚带爬地从屋里奔出，来到楼下。

在大厅里正碰上到餐厅去的哈士托。

&ldo;哎呀，哈士托先生‐‐有强盗，夫人她死了‐‐被人杀死了‐‐头上一个大窟窿，到处是血……&rdo;

第三章　不可捉摸的凶手

1

度假以来，巴陀警监的心情一直很愉快。

在假期还剩三天就要结束时，天气起了变化，下起雨来，这真扫警监先生的兴。

可是，在英格兰你还要怎样才算好呢？直到目前为止，他的运气一直是非常好的。

警监正和他的侄子‐‐詹姆斯&iddot;利奇警督在吃早点，突然，电话铃响了。

&ldo;我马上就去，先生。

&rdo;吉米（詹姆斯的爱称。

‐‐译注。

）放回了听筒。

&ldo;什么案子这么严重？&rdo;巴陀警监问，他注意到了侄子脸上的神色。

&ldo;一桩谋杀案，崔西莲夫人被害，一位老太太，在这一带没人不知道她，是个病人。

她的家就在盐溪的那个大悬崖上。

&rdo;

巴陀点点头。

&ldo;我就去见那个家伙（利奇总是这样不尊敬地称呼他的上司警察局长）。

&rdo;&ldo;他是那老太太的朋友，我们要一块儿到现场去。

&rdo;

走到门口吉米恳求道：

&ldo;叔叔，这次你能助我一臂之力吗？这样的案子我还是第一次碰到。