我竭尽全力施展我的所谓巫术，&rdo;

说到这儿，她的眼睛眯得细细的，鼻翼一张一合地扇动着。

&ldo;我回想着那个接生婆说过的所有魔法，自己编了一小条咒语，诅咒泰戈快死。

晚上全家祈祷的时候，我就默默地念咒语。

又收集些泰戈的毛，朝上面吐点儿口水，放进厨房的炉子里烧掉。

然后，我就等着泰戈快点儿死，&rdo;

巴毕有意想缓解一下她激动的情绪，小声说;&ldo;你不过是个孩子，随便玩玩儿。

&rdo;

&ldo;可是，几天之后，泰戈疯了，父亲不得不开枪把它打死。

&rdo;

她平静地补充道，她的这种平静比尖叫更令人感到害怕，巴毕屏住呼吸，不安地扭动着。

&ldo;巧合。

&rdo;他小心地说。

&ldo;也许吧。

&rdo;艾溥露面带得意之色，好像她早就知道巴毕会这样说，&ldo;不过，我不这么认为。

&rdo;

刚才的那股怨恨，重又浮现在她的脸上，&ldo;我相信我的魔力。

哈里相信，他告诉父亲后，父亲也相信。

我赶快跑到母亲那儿求援，母亲当时正在缝衣服，没等她有机会保护我，父亲就冲进去，把我拉到外边，又用鞭子狠狠地抽我。

&rdo;

艾薄露颤抖的手举起酒杯，没有喝，就又放下了。

她完全投入到了对往日的回忆。

&ldo;父亲打我打得狠极了，我觉得这太不公平。

一边儿挨打，我一边儿尖叫着发誓，一定要讨回公道。

他一停住手放我走，我就跑到牧场，挑了三头最好的奶牛，和一头父亲才买回不久的公牛，在这些牛身上拔些牛毛，吐些口水，划火柴烧掉，又埋到谷仓后面的空地上。

我又编了另外的一个咒语。

&rdo;

她透过烟雾，用冷峻的目光看着巴毕。

&ldo;一个星期后。

那条公牛果然死了。

&rdo;

&ldo;巧合，&rdo;巴毕小声嘟哝着，&ldo;这是巧合。

&rdo;

艾溥露咬着自己鲜红的嘴唇，轻蔑地笑了笑。

&ldo;兽医说公牛得了败血症。

&rdo;她轻声说，&ldo;那三头奶牛也死了，还有一头小母牛和两头小公牛。

父亲记起了我的诅咒，哈里看见了我在谷仓后面挖坑。