普莱柏皱起眉头：「两位应该有注意到，就算是一群野兽里头，也总会出现一、两只比较能够领导群体，这一点在人类社会没有不同。

在我所提倡的社会里，这些有能者自然会显现出来、得到大家认同。

」

「而且这些『有能者』都愿意承担更大的责任，即便他们得到的利益，与挑猪粪的工人比起来没有少却也不会多?」伏尔泰追问。

「正是如此。

」

「这想法未免太过乐观了。

」

「是吗?」普莱柏§地问：「富兰克林先生也这麽认为?」

「先生，您找我谈话，目的究竟是什麽?是要我背书，研究您提出的社会制度是否可行?」

「富兰克林先生，我知道你追求的是一个完整的国家，一个可以包容这块大陆上所有人民的国家。

你当初是怎麽说的……『一枝箭很容易折断，但是一束箭捆在一块儿，谁也折不断。

』我所提议的理想国就是一枝箭，我希望可以跟别人捆在一块儿。

」

「你希望殖民地加入『乌托邦』?」

「这是当然。

我也明白这样的冀望并不实际，但我认为时间一久，这样一个优秀国家蓬勃发展以後，便会成为表率，其他国家的人会自愿归化。

我只是希望能确保『那一天』来临。

」

「这种事情我没办法担保。

」

「但是您可以为这个理念背书，您的言论影响深远。

」

「与其要我背书，不如确定切罗基族会支持我们、打赢这场自由之战。

」富兰克林告诉他：「想来你也知道，『谋位者』胜利的话，你这种哲学马上就会夭折。

」

「我知道。

然而，我也知道鹬蚌相争、渔翁得利这个道理，不管你们哪一边获胜想必都元气大伤，我们势力虽不大，届时还是可以轻松地将你们赶出这片大陆。

」

「先生，您今天已经看到那架飞行机了。

恐怕这并不是鹬蚌相争，而是螳臂挡车。

」

普莱柏一咬牙道：「所以我能得到您的支持?」

「抱歉，我不能为您背书。

您的倡议之中有许多看来不切实际之处，甚至部分的新主张其实与旧礼教一样可憎。

」