他走回自己家，朵夫曼巡官正在按门铃。

狄雷尼走近时，巡官转身，看见他，咧嘴一笑，蹦蹦跳跳走下门阶。

他握住狄雷尼的手，热烈地上下摇动。

&ldo;我拿到了，队长!&rdo;他叫。

&ldo;六个月的代理局长。

谢谢你!&rdo;

&ldo;很好，很好。

&rdo;狄雷尼微笑，握住朵夫曼的肩膀。

&ldo;进来喝杯咖啡，慢慢告诉我。

&rdo;

两人坐在厨房，狄雷尼饶富兴味地注意到，朵夫曼已经开始摆出新阶级的姿态：打开制服衬衫钮扣，大摇大摆坐着，瘦长的双腿伸出。

狄雷尼自己永远不会这么坐在局长办公室，但他能了解，甚至赞许。

他读了朵夫曼拿来的电传电报，再度微笑。

&ldo;我能说的还是我先前说过的话：我就在这里，愿意尽力帮你的忙。

别不好意思问。

要学的东西很多。

&rdo;

&ldo;这我知道，队长，我很感激你对我的任何帮助。

你推荐我就已经是帮了大忙。

&rdo;

狄雷尼细看他。

又来了：利用别人。

他勉力前进。

&ldo;我很高兴那么做。

&rdo;他说。

&ldo;反之，我有件事要请你做。

&rdo;

&ldo;尽管说，队长。

&rdo;

&ldo;现在，我想请你帮两个忙。

以后可能会更多。

我发誓我不会要你做任何危及你档案纪录或职业生涯的事。

如果你认为我空口无凭‐‐相信我，如果你这么想我也不会怪你‐‐那我就不会坚持。

好吗?&rdo;

朵夫曼坐直身，表情先是困惑，然后正经。

他盯着狄雷尼良久，两人直视对方。

&ldo;队长，我们共事很久了。

&rdo;

&ldo;对。