&ldo;真对不起，帮不上什么忙，&rdo;华特豪斯小姐说。

&ldo;我也觉得遗憾，&rdo;哈卡斯特说。

&ldo;像你这样有知识，有判断力，而且观察敏锐的人，如果能为我们做证人，一定大有帮助。

&rdo;

&ldo;但愿我会看见什么的，&rdo;华特豪斯小姐说。

她的声音忽然间宛如少女一般，充满忧思。

&ldo;你的弟弟，詹姆士&iddot;华特豪斯先生如何呢？&rdo;

&ldo;他啊，他什么也不知道。

&rdo;华特豪斯小姐讥笑着他。

&ldo;他永远一无所知。

总之，那时间他在海尔街的&lso;盖恩福特＆史威坦哈姆事务所&rso;。

噢，不，詹姆士不可能给你们任何帮忙的。

我刚才说过了，他中午是不回来吃饭的。

&rdo;

&ldo;通常他都去哪里吃中饭？&rdo;

&ldo;他通常都到&lso;三根羽毛&rso;吃三明治，喝咖啡，那地方很不错，以快餐出名。

&rdo;

&ldo;谢谢你，华特豪斯小姐。

啊，我们不再打扰你了。

&rdo;他站起身，走出廊道。

华特豪斯小姐也跟着送出来。

柯林&iddot;蓝姆拿起门边的高尔夫球棍。

&ldo;这根球棍不错，&rdo;他说。

&ldo;棍头蛮沉重的。

&rdo;他放在手上掂了一掂。

&ldo;我看你是有所准备嘛，华特豪斯小姐。

&rdo;

华特豪斯小姐微微吃了一惊。

&ldo;说真的，&rdo;她说：&ldo;我也不知道这根球棍怎会跑到这里来。

&rdo;

她迅速地抢过球棍，插进球袋里。

&ldo;亏你想出这样一个好方法，&rdo;哈卡斯特说。

华特豪斯小姐打开大门，让他们出去。

&ldo;唉、&rdo;柯林&iddot;蓝姆叹了一口气，&ldo;虽然你从头便下功夫讨好她，也没打听出多少。

那是你经常不变的手腕吧？&rdo;

&ldo;像她这类型的人，有时候这招很管用。