是一本希伯来语法典的翻译。

他恍惚想起自己确实翻译过这本法典，但是记忆里，分明没有第二个人曾与他一同翻译。

他的目光，久久凝注在上面。

“这是‘祭谷神’的意思，是用来惩罚在夜间窃取耕地庄稼者的死刑……神官大人……”

像是有谁附在他耳边，低低喃语，舌尖轻颤如同带着小勾子般。

男人蓦地一惊，抬头环顾空荡荡的祈祷室。

逼仄狭小的暗室内，只有几簇火苗，在灯嘴上轻轻跳跃，四周空无一人……

“你到底是谁？给我滚出去！

！”

“砰啷啷……”

男人一下子用力扫落桌上的所有东西。

骤然暗下的祈祷室内，只有铜灯落地滚动，和角质墨水瓶弹跳的声响，片刻之后，便安静得几乎令人窒息。

半晌，他弓下腰，双臂撑在矮木桌上，嘶哑着声音喊道：“给我滚开！

要不就出来啊！

！

！”

十一年了，都是这样，每次都是这样！

有时是在街道上，听见吟游诗人抱着鲁特琴，轻柔吟唱……

有时是在艾洛克城中心广场的喷泉旁，看到一群唱诗班童子在歌唱或嬉闹……

有时是途径过某个旅馆小店，闻到里面飘出的酒香或甜麦味面包香气……

有时仅仅是对着暗沉沉的夜色，空荡荡的房屋……

无论什么时候，那缥缈的声音，那像是从极远处又像是从极近处传来的声音，在他抬起头的一霎，永远只剩下一片空无，连半声回响也没有网游之万全之策。

又或者，偶尔在草丛的喷泉旁、在一群身穿白色短外衣的唱诗班童子里面，余光瞥见了那一抹恍若真实的身影，但惊然回眸望去时，又是什么都没有。

每一次，都是这样！

明明听见了，看到了，却又什么都没有听见，什么都没有看到。

最初的几年，他会被这种仿佛来自魔鬼的声音所激怒，激怒于魔鬼无时无刻不扰乱他的心神，搅扰他的梦魂，甚至会觉得，这一定是哪位女巫可恶的魔法把戏。

所以，他用尽一切恶毒的，偏激的话语，去咒骂这名纠缠不休的女巫。

真是，多么可恨的女巫！

只会藏在黑暗的阴沟里，使一些狡猾的伎俩，却连在他面前露一面都不敢！

如果真的恨他，那为什么……整整十一年，都不肯真正露面，出来杀了他？！

“可恶的魔鬼，你给我出来啊——”

他眼里的憎恨变得复杂难辨，压抑着一种近乎是爱慕的，截然相反的光芒……怎样都好，只要让他真真切切见她一面，听她一声，感受她一次。

不要是现在这样，留下他徘徊在冰冷坟墓旁，只有死亡般的绝望，与深埋心底的沉沉压抑。

其实，那么多年过去了，他早就渐渐发觉，或许，他倾注了所有恨意的那位女巫，根本是不存在的。